|
|
| 一般 |
Einbuße f (чего-либо); Rückschlag m; Schwund m; Verlust m; Abhandenkommen n (чего-либо); Detriment n; Dissipation f (энергии); Entgang m; Schwund Schwinden; Abgang m |
| 信息技术 |
Auskehr f (напр., питания) |
| 军队 |
Abfall m |
| 冶金 |
Abgang m (напр. электролита) |
| 商业活动 |
Verwirkung f |
| 外贸 |
Verschwinden n |
| 技术 |
Verlust m (s. а. потери); Abnahme f |
| 数学 |
Regret n |
| 方言 |
Böst f |
| 核物理, 职业健康和安全 |
Zerstreuung f (в окружающую среду, in die Umgebung); Verteilung f (в окружающую среду, in der Umgebung); Abgabe f (в окружающую среду, unter Verdünnung in die Umgebung) |
| 法律 |
Schaden m; Verfall m (eines Rechts); Abhandenkommen n; Schäden m; Verwirkung f (по собственной вине); damnum |
| 测谎 |
Schwinden n (деталей изображения) |
| 生物学 |
Elimination f; Eliminierung f |
| 电子产品 |
Verl, Verlust |
| 经济 |
Ausfall m |
| 能源行业 |
Verlustglied n |
| 自行车运动 |
Rückstand m |
| 航空 |
Verlust m (Verl); Ausfallen f |
| 计算 |
Unterlauf m; Unterschreitung f; Überschreitung f (des Zahlendarstellungs- oder -gültigkeitsbereichs) |
| 道路工程 |
Wasserverlust m |
| 铁路术语 |
Verlust m (груза) |
| 银行业 |
Einbuße f |
| 非正式的 |
Miese Pl. (Linik) |
|
|
| 一般 |
Ausfall m |
| 军队 |
Abgang m (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств) |
| 冶金 |
Abbrandverluste m (при переплавке, обжиге, отжиге) |
| 啤酒厂 |
Schwand f |
| 国际货币基金组织 |
Unproportionalität der Kosten |
| 地质学 |
Abgang m (напр., при добыче руды) |
| 导弹 |
Streuung f |
| 影院设备 |
Verluste m (напр., света) |
| 技术 |
Verzicht m (напр., информации); Verluste m (s. а. потеря) |
| 法律 |
Schadenfälle f (im Versicherungsrecht) |
| 炮兵 |
Ausfälle m |
| 焊接 |
Abfall m; Abfälle m |
| 矿业 |
Schabine f (при обогащении) |
| 空气动力学 |
Ausfallen f |
| 经济 |
Abgang m; Verlust m |
| 聚合物 |
Ausfall m (напр., лакокрасочного материала при нанесении) |
| 量子电子 |
Verluste m |
| 铁路术语, 道路工程 |
Einbuße f |
| 食品工业 |
Schwund m |
|
|
| 电机 |
Leistungsverlust m |
|
|
| 医疗的 |
Ausfall m (Tiny Tony) |
|
|
| 经济 |
Schaden m |
