俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

портиться 动词 强调
一般	entarten (о нравах); faulen; stocken; verderben; schlecht werden; anbrüchig werden (о продовольствии); depravieren; entarten (о вкусах, нравах); faul werden; sich bessern wie ein junger Wolf; umstehen (о напитках, вине)
书本/文学	dem Verderb anheimfallen
具象的	anfaulen
具象的, 非正式的	verrotten
包装	verfallen
化学	unbrauchbar schlecht werden
商业活动	sich beschädigen
纺织工业	morsch werden; morschen; umschlagen (о жидкостях)
计算	ausfallen; versagen
非正式的	kaputtgehen; einen Stich haben (о продуктах); abschmieren (Andrey Truhachev)
非正式的, 德国北部	gammeln (о продуктах)
食品工业	verfaulen
портиться 动词
包装	sich zersetzen; verderben
портить 动词
一般	beschädigen; demolieren; lädieren; verballhornen; verbilden (характер, вкус и т. п.); verbittern (жизнь); verhauen (при рубке); verkrüppeln; verleiden; verfumfeien; prudeln; schimpfieren; schänden; anschlagen (Andrey Truhachev); das verziehen (кого-либо воспитанием); pervertieren (Andrey Truhachev); abfahren (при езде); durcheinander bringen (levmoris); verderben (делать непригодным); verderben (оказывать дурное влияние); verderben
东中德	vermähren
具象的	korrumpieren (Andrey Truhachev)
化学	zugrunde richten
外贸	verderben (груз, товар)
建造	schädigen
心形	verkorksen; verpfuschen (изделие)
瑞士术语	erleiden
肉类加工	verschlechtern
计算	verprügeln; zerstören
银行业	ramponieren (товар)
非正式的	ramponieren; verhunzen; verpatzen
портить что-либо 动词
非正式的	verpatzen (из-за невнимательности); verpatzen (из-за неловкости)
начинать портиться 动词
非正式的	angehen (ksuplush); angehn
портиться о фруктах 动词
一般	verkommen (Andrey Truhachev)
о механизме и т. п. портиться 动词
书本/文学	entzweigehen

портиться: 73 短语, 13 学科

一般	38
不赞成	1
专利	1
具象的	1
医疗的	1
建造	1
心形	2
惯用语	2
木材加工	1
肉类加工	3
谚语	7
非正式的	11
食品工业	4