俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 +

поправить 动词 强调
一般	aufhelfen; zurechtstellen; geradedrehen (напр., шов у чулка); geradeziehen (Sie zieht ihren Seitenscheitel gerade Ремедиос_П)
化学	einstellen (Lösungen)
技术	abändern; wiederherstellen; instand setzen; ordnen; zurechtsetzen; zurechtrücken
法律	ausbessern; berichtigen; instandsetzen; korrigieren; reparieren; verbessern; richtigstellen
非正式的	kitten (напр., дела, ситуацию, отношения • Vielleicht gibt es noch eine Chance, dein aktuelles Arbeitsverhältnis zu kitten oder zumindest einen Weg aus der Alternativlosigkeit zu finden Ремедиос_П)
поправиться 动词
一般	sich berichtigen; wiederaufstehen (о тяжелобольном); an Gewicht zunehmen; Fleisch ansetzen; durchkommen (о больном Лорина); zunehmen (Brücke); sich korrigieren (в речи Лорина)
医疗的	gesund werden (Andrey Truhachev); wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev); wieder gesund sein (Andrey Truhachev); wieder auf sein разг. (Andrey Truhachev); an Körpergewicht zunehmen (прибавить в весе jurist-vent)
卫生保健	wieder gesund werden (Andrey Truhachev)
方言	ausmauser; ausmause
非正式的	wieder auf dem Posten sein

поправить : 57 短语, 9 学科

一般	34
具象的	1
医疗的	12
天文学	2
惯用语	1
浮夸	1
财政	1
运动的	3
非正式的	2