 |
| |||
| Querhaupt n; Querstück n; Reiter m; Riegel m; Riegelholz n | |||
| Sprosse f | |||
| Biegeholm m (гибочного пресса); Holm m (напр. у горизонтальных прессов); Querhaupt n (напр. прокатной клети); Querstück n (напр. прокатной клети); Verbindungstraverse f (прокатной клети) | |||
| Schenkel m | |||
| Querholz f; Traverse f; Querstrebe f; Querriegel m; Sprosse f (оконного переплёта); Kämpfer m ((Bauwesen) in einen Fensterrahmen fest eingebautes waagerechtes Verbindungsstück, das die oberen und die unteren Flügel des Fensters voneinander trennt Andrey Truhachev); Querleger m | |||
| Ausleger m; Balken m; Biegeholm m; Holm m; Kopfplatte f; Kopfstück n; Querholm m (грузовой платформы или шасси); Querschwelle f; Querträger m; Steg m | |||
| Verbindungsstück n | |||
| Querbalken m; Quersteg m | |||
| Traverse f (напр., рамы) | |||
| Ducht f; Kreuzkopf m | |||
| Jochbalken m | |||
| Holm m (пресса); Oberbalken m (двухстоечного станка); Zylinderholm m (гидравлического пресса) | |||
| Querträger m (под полом буровой) | |||
| Verbindugsriegel m | |||
| Querverbindung f (Александр Рыжов); Ständer m (Александр Рыжов); Tragholm m (Александр Рыжов) | |||
| Dwarsholz n | |||
| Joch n | |||
| Stegplatte f; Streckbalken m | |||
| Brückenschwelle f; Durchzug m; Verbindungssteg m | |||
| Schwelle f; Joch n (для подвески контактной сети); Quertrageeinrichtung f (контактной подвески); Schwellenbalken m; Weitspanntraverse f (контактной сети) | |||
| |||
| Querhaupt n | |||
| поперечина: 199 短语, 27 学科 |
| 一般 | 2 |
| 军队 | 1 |
| 冶金 | 13 |
| 卷材 | 9 |
| 建造 | 13 |
| 引擎 | 2 |
| 技术 | 19 |
| 木材加工 | 5 |
| 机械工程 | 5 |
| 林业 | 2 |
| 汽车 | 26 |
| 海军 | 1 |
| 炮兵 | 1 |
| 焊接 | 11 |
| 电子产品 | 3 |
| 皮划艇 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 糖生产 | 1 |
| 纺织工业 | 11 |
| 聚合物 | 2 |
| 能源行业 | 18 |
| 航海 | 2 |
| 运动的 | 1 |
| 造船 | 5 |
| 道路工程 | 1 |
| 金工 | 4 |
| 铁路术语 | 39 |