|
名词  | 强调 |
|
| 技术 |
Bänder; Banden (s. а. полоса); Streifen m |
| 收音机 |
Streifen m (помехи на экране приёмной трубки) |
| 硅酸盐行业 |
Rippen n (порок стекла) |
| 纺织工业 |
Rakelstreifen m (порок печати) |
| 罕见/稀有 |
Schlieren f (напр., вследствие неоднородности обработки фотографического слоя) |
|
|
| 一般 |
Balken m (на гербе); Gürtel m; Landstrich m (земли); Schwaden m (тумана); Strähne f (pl); Strähne f (период в жизни); Streifen m; Strich m; Strieme f; Bänderchen n (тж. металла); Balken m (телевизионной испытательной таблицы); Barre f (металла); Bande f (тж. металла); Striemen m; Bändelung f (anoctopus1) |
| 光学 |
Bande f (напр. спектра, спектральных линий) |
| 公共设施 |
Band f |
| 具象的 |
Strähne f; Saum m; Strähn n |
| 军队 |
Abschnitt m (Andrey Truhachev) |
| 冶金 |
Barren m; Stab m; Streifenblech n; Walzstab m; Striefen n |
| 分析化学 |
Bande f |
| 化学 |
Schliere f (см. также Schlieren, оптическая неоднородность раствора вокруг растворяющегося вещества); Band n (Spektrum); Bogen m |
| 医疗的, 过时/过时 |
Funk Band; Periode f; Zeitspanne f |
| 卫生 |
Ackerstreifen m |
| 卷材 |
Stück n |
| 地球物理学 |
Band f (напр. поглощения в спектре) |
| 地质学 |
Bande f (спектра); Lamina f |
| 地质学, 测量, 矿山测量 |
Zug m (напр., пород) |
| 微软 |
Bereichsstreifen n; Inforegister n |
| 技术 |
Abfallstreifen m (отход при штамповке); Druckseite f; Lamelle f; Schiene f; Bandbreite f (s. а. полосы); Bereich; Energiebereich m; Spektralbande f; Brett n; Kolumne f; Landstrich m |
| 收音机 |
Band n (частот); Bänderchen n (частот) |
| 方言, 农业 |
Jahn n (на поле) |
| 机械工程 |
Flachprofil n |
| 测谎 |
Kolumne f (набора); Spalte f; Seite f |
| 焊接 |
Fl Flachprofil; Bd Bandstreifen; Strang (напр., транспортёра; прессованное изделие) |
| 物理 |
Bande f (полосатого спектра) |
| 电子产品 |
Bandbereich m (частот) |
| 皮革 |
Breitriemen m; Bandstreifen n |
| 矿业 |
Feld n |
| 磁性影像记录 |
Spur f |
| 纺织工业 |
Platte f; Rippe f; Streifern; in den Strich bürsten; Bandebildung f; Banden |
| 经济 |
Zone f |
| 航海 |
Stange f |
| 航空 |
Blatt n; Piste f |
| 计算 |
Kante f; Rahmen m; Balken m; Leiste f |
| 计量学 |
Band n (напр., поглощения в спектре) |
| 诗意的 |
Streif m |
| 语言科学 |
Spalte f (Лорина) |
| 运动的 |
Linie f |
| 造船 |
Streifen m, n |
| 金工 |
Flachstahl m; Walzgut n |
| 铁路术语 |
Streifen m (проезжей части дороги) |
|
|
| 一般 |
streifenweise; strichweise; bahnenweise |
| 纺织工业 |
durchgemusterter Druck |
|
|
| 化学 |
Bande f; Spektralbande f |
|
|
| 地质学, 晶体学 |
F-Banden |
|
|
| 天文学 |
G-Band f (в звёздных спектрах) |
|
|
| 核辐射 |
Betabande f; ß-Bande f |
|
|
| 分析化学 |
R-Band f |
|
|
| 硅酸盐行业 |
Striemen m |
|
|
| 空气动力学 |
Bahn f |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы. Большой Энциклопедический словарь |
