词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

покрытый

形容词
强调
一般 bedeckt; verkleidet (Sie kletterten eine Wendeltreppe empor – offensichtlich waren sie in einem der Türme – und fanden nun endlich ihre Betten: fünf Himmelbetten, die mit tiefroten samtenen Vorhängen verkleidet waren. lunuuarguy)
具象的 paniert (напр., слоем пыли • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
医疗的 überkleidet (Лорина); ausgekleidet (в значении "выстланный" (напр., эпителием и т. п.) jurist-vent)
地质学 gedeckt; gehüllt
汽车 verdeckt
烹饪 überzogen (markovka)
矿业 abgeschirmt
空气动力学 ummantelt
自然资源和野生动物保护 bedeckt von...; überdeckt von...; überlagert von...
计算 kaschiert
银行业 gedeckt (кредит)
покрыть 动词
一般 überbrücken (нехватку чего-либо, расстояние, также преодолеть расстояние Лорина)
专利 decken (Kosten); bestreiten (Kosten)
动物技术 decken (самку)
旅行 zurücklegen (Andrey Truhachev)
林业 Abdeckung
法律 abtragen (напр., eine Schuld); decken; abdecken; begleichen; bestreiten (Unkosten); einlösen (eine Rechnung); tilgen; verdecken; verschleiern; verstecken
浮夸 breiten (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно)
纸牌游戏 übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)
花样滑冰 decken (след)
运动的 belegen (нанести покрытие); decken (нанести покрытие); anlegen (след); hineinlegen (след)
покрыться 动词
一般 sich umziehen (тучами Лорина)
具象的 paniert werden (слоем чего-л. -- mit etw. (D) • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
покрытый
: 748 短语, 96 学科
World war II1
一般226
下德语1
专利2
书本/文学1
供水6
保险2
光学(物理学分支)1
公共设施1
具象的1
军队4
农业34
冷藏6
包装20
化学16
医疗的9
历史的1
商业活动1
国际货币基金组织4
土壤科学1
地形1
地球物理学5
地质学52
塑料4
外贸1
天文学1
天线和波导1
导弹1
少年俚语1
帆船(运动)2
建筑学2
建筑材料1
建筑结构2
建造37
影院设备5
惯用语1
技术17
投影仪1
排球1
方言4
日志记录1
昆虫学3
木材加工19
机器部件1
林业13
核能和聚变能1
核辐射3
植物学5
植物病理学1
水文学4
汽车5
法律14
浮夸4
海军4
海洋学(海洋学)2
温室技术2
滑翔伞1
焊接8
珠宝1
瑞士术语1
生物学1
电化学13
电子产品7
电缆和电缆生产1
皮革1
石油/石油4
矿业1
硅酸盐行业6
空气动力学1
纸浆和造纸工业5
纺织工业22
经济2
老兵专用医药1
聚合物5
肉类加工5
能源行业1
自然资源和野生动物保护6
航空4
艺术1
药店1
药理3
计算1
计量学10
诗意的3
财政14
过时/过时4
运动的3
造船3
道路工程3
量子电子4
金工1
铁路术语2
银行业1
非正式的7
食品工业28
鸟类学2