俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

покорить 动词 强调
一般	erstürmen (вершину – альпинизм); bewältigen; jemandem den Nacken beugen (кого-либо); jemandem den Nacken ins Joch zwingen (кого-либо); jemanden seiner Botmäßigkeit unterwerfen (кого-либо); jemanden unter seine Botmäßigkeit bringen (кого-либо); jemanden unter seine Botmäßigkeit zwingen (кого-либо); jemanden unter seine Gewalt bringen (кого-либо); kaptivieren; niederbeugen; faszinieren (Andrey Truhachev); unterwerfen (Лорина); flachlegen
具象的	niederzwingen; jemandes mächtig werden (кого-либо)
技术	erobern
登山	bezwingen (einen Berg bezwingen Andrey Truhachev)
过时/过时	mächtigen
покориться 动词
一般	seinen Rücken vor jemandem beugen (кому-либо); den Nacken unter das Joch beugen; über sich ergehen lassen (судьбе); in die Knie gehen; resignieren (судьбе); sich beugen (кому-либо, чему-либо); sich schicken (чему-либо); sich beugen
具象的	sich ergeben (кому-л./чему-л. – D Ремедиос_П)
浮夸	schicken (чему-либо)
过时/过时	das Knie vor jemandem biegen (кому-либо)
非正式的	klein beigeben
покорить кого-либо 动词
一般	jemanden unter seine Gewalt bringen; jemanden, etwas in seine Gewalt bringen

покорить: 44 短语, 8 学科

一般	36
军队	1
地球物理学	1
地质学	2
犬种	1
登山	1
艺术	1
非正式的	1