俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

подтянуть 动词 强调
一般	hochziehen (ноги); rücken (Andrey Truhachev); verbessern (знания Лорина)
技术	nachstellen; anziehen; straffziehen; hochziehen; heranziehen; stramm nehmen; disziplinieren; die Zügel straff anziehen; nach sich ziehen; nachhelfen; mitsingen; festziehen; nachspannen; nachziehen
运动的	anziehen (конечности); heranziehen (конечности); ziehen (педаль); hochziehen (педаль); angurten (подпруги); nachgurten (подпруги)
подтянуться 动词
具象的	nachziehen (Валерия Георге)
军队	aufschließen (Andrey Truhachev); die Reihen schließen (Andrey Truhachev)
运动的	Klimmzüge ausführen (на руках); Klimmzüge machen (на руках); den Anschluß an die Spitze erreichen (к группе лидеров); sich bessern (исправиться); aufholen (исправиться)
подтянуть резервы 动词
军队	herbeiführen (Andrey Truhachev)
подтянись! 动词
非正式的	reiß die Knochen zusammen!

подтянуть: 23 短语, 10 学科

一般	10
具象的	1
军队	4
化妆品和美容	1
幽默/诙谐	1
航海	1
运动的	2
造船	1
非正式的	1
马术	1