|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
heranführen; ansetzen; nachziehen; zuführen (кого-либо к кому-либо); zuleiten (воду); anführen; herleiten; hineinlegen (кого-либо); nachführen; einordnen (под какой-либо разряд, категорию Лорина); einstufen (под какой-либо разряд, категорию Лорина); subsumieren (unter Akkusativ – под какой-либо разряд, категорию Лорина) |
| WWII. |
nachschieben (части, резерв); unterziehen (под что-л.) |
|
heranführen (воду) |
| 供水 |
heranführen (напр., воду) |
| 公共设施 |
zubringen |
| 具象的 |
nicht mehr mitspielen (sein Körper spielt nicht mehr mit – его здоровье подвело Aleksandra Pisareva); nicht mehr mitspielen (Aleksandra Pisareva) |
| 军队 |
heranbringen (войска); nachschieben |
| 化学 |
zuführen; speisen |
| 建造 |
unterziehen (фундамент) |
| 技术 |
einspeisen; ansetzen (напр., режущий инструмент); antransportieren; beaufschlagen; einfahren (инструмент); einlassen; zuführen (инструмент); einspeisen (воду, газ и т. п.); eingeben |
| 收音机 |
legen (сигнал) |
| 木材加工 |
einfahren (инструмент в заданное положение); heranführen (напр., заготовку к инструменту); zuführen (заготовки) |
| 核能和聚变能 |
beaufschlagen (напряжение) |
| 法律 |
ziehen (итог) |
| 焊接 |
ansetzen (режущий инструмент); zubringen (заготовки); zuführen (напр., газ) |
| 电子产品 |
heranführen (проводку – eine Leitung Лорина); legen |
| 电气工程 |
verlegen (напр., проводку – eine Leitung Лорина) |
| 皮革 |
beaufschlagen (сжатый воздух) |
| 经济 |
ziehen (итог, баланс) |
| 能源行业 |
beistellen (напр., вагоны под погрузку); einbringen; zuleiten |
| 自动化设备 |
aufschalten (сигнал, регулирующий импульс) |
| 过时/过时 |
herbeiführen |
| 铁路术语 |
andrücken (вагон к поезду) |
| 银行业 |
ziehen (баланс) |
| 非正式的 |
reinlegen; hineinlegen; schnellen; hereinlegen (поставить в неприятное положение Лорина); betrügen (обмануть Лорина); im Stich lassen (не помочь, оставить в беде Лорина) |
|
|
подводить не помочь, оставить в беде 动词
| |
|
| 惯用语 |
im Regen stehenlassen (Wir können die Frauen in der Altenpflege nicht im Regen stehenlassen. Somad) |
|
|
подводить войска 动词
| |
|
| 军队 |
herbeiführen (Andrey Truhachev) |
|
|
подводить карандашом 动词
| |
|
| 技术 |
nachziehen (Andrey Truhachev) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
подводить 动词
| |
|
| 一般 |
кого-либо |
