俄语 ⇄ 德语 +

планировать 动词 强调
一般	disponieren; konzipieren (что-либо); planen; vorsehen; anlegen; ebnen (участок); erwägen (Vas Kusiv); mit dem Gedanken spielen (Vas Kusiv); die Weichen stellen (Vas Kusiv); etwas ins Auge fassen (Vas Kusiv); sich zum Ziel setzen (platon)
军队	abgleiten; planen (составлять план); ausarbeiten (напр., операцию)
历史的	entwickeln
商业活动	einplanen
建造	ebnen; einebnen
惯用语	etwas ins Auge fassen (Andrey Truhachev)
技术	im Gleitflug fliegen; abrichten; planieren; projektieren
树液	disponieren (англ. to plan platon)
汽车	abgleichen (дорогу)
矿业	einplanieren
空气动力学	abwärtsgleiten; in Gleitung niedergehen; segeln
经济	entwerfen
能源行业	abgleichen
航空	abwärtsgleiten (с потерей высоты); gleiten; im Gleitflug niedergehen; niedergehen in Gleitung (с потерей высоты)
道路工程	abstechen; abflachen; applanieren; gleichen
金工	planbearbeiten; anflächen (Schraubensitze usw.)
非正式的	einteilen; im Sinne haben (Andrey Truhachev); in der Planung sein (Wir sind gerade in der Planung für ein Klassenfest Ремедиос_П)
планируемый 形容词
一般	planbar (Andrey Truhachev); beabsichtigt (Andrey Truhachev)
планировать сделать что-то 动词
非正式的	dazu kommen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
планироваться 动词
一般	auf dem Plan stehen
планируя 动词
一般	in der Absicht etwas zu tun

планируемые : 80 短语, 21 学科

World war II	1
一般	19
军队	13
农业	1
商业活动	5
外贸	3
建造	6
德语	1
技术	5
木材加工	1
法律	2
测谎	1
环境	1
矿业	1
管理	1
经济	12
航空	2
语境意义	1
运动的	1
运输	1
道路工程	2