 |
| |||
| umstecken; kommutieren; durchstöpseln (по телефону Ремедиос_П); verlagern (напр., внимание • All diese kommunikatorischen Maßnahmen verlagern die volle Aufmerksamkeit auf das Individuum Ремедиос_П) | |||
| umstöpseln | |||
| umstellen; umstellen (Produktion) | |||
| umspannen | |||
| umsteuern | |||
| umlenken | |||
| wechseln (передачи) | |||
| changieren | |||
| umkuppeln | |||
| schalten; umschalten | |||
| umlegen | |||
| überblenden | |||
| verschalten | |||
| |||
| sich umstellen (на что-либо) | |||
| switchen (с одного состояния на другое • Beide Charaktere können schnell zwischen liebenswert, sympathisch wie auch bemitleidenswert, bis hin zu durchtrieben, böse, unberechenbar switchen Ремедиос_П) | |||
| schalten | |||
| umstellen | |||
| sich umstellen (на что-л.) | |||
| wegzappen (с одного канала на другой • Bleibt dran und zappt nicht weg! Ремедиос_П); sich umswitchen (Ремедиос_П) | |||
| |||
| das Telefon durchstellen | |||
| |||
| ausweichen (на что-либо более подходящее или выгодное) | |||
|
переключать : 45 短语, 15 学科 |
| 一般 | 5 |
| 信息技术 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 收音机 | 2 |
| 汽车 | 15 |
| 海军 | 1 |
| 焊接 | 1 |
| 电子产品 | 4 |
| 电视 | 1 |
| 自动化设备 | 3 |
| 计算 | 1 |
| 运动的 | 3 |
| 运输 | 1 |
| 非正式的 | 4 |