 |
| |||
| parallel; parallellaufend | |||
| zweigleisig | |||
| parallelnervig (о жилковании) | |||
| gleichgerichtet | |||
| gleichgehend; gleichläufig; simultan; entsprechend | |||
| ebenweitig; gleichläufig; gleichlaufend | |||
| gleichlaufend (по направлению полёта) | |||
| verzahnt | |||
| |||
| nebenher; parallel (нареч. ssn); gleichzeitig (в одно и то же время Лорина); zur gleichen Zeit (Andrey Truhachev); nebenbei (Ремедиос_П) | |||
| im Nebenschluss | |||
| |||
| zeitgleich (Ин.яз) | |||
| параллельно: 1918 短语, 129 学科 |
| Радиоактивное излучение | 12 |
| 一般 | 33 |
| 专业术语 | 1 |
| 专利 | 4 |
| 举重 | 1 |
| 人类学 | 1 |
| 低位寄存器 | 1 |
| 体操 | 1 |
| 供水 | 18 |
| 信息技术 | 59 |
| 光学（物理学分支） | 10 |
| 军队 | 38 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 13 |
| 冷藏 | 1 |
| 几何学 | 3 |
| 力学 | 1 |
| 包装 | 1 |
| 化学 | 25 |
| 医疗器械 | 5 |
| 医疗的 | 9 |
| 卷材 | 1 |
| 可靠性 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 啤酒厂 | 4 |
| 国际货币基金组织 | 6 |
| 地球物理学 | 2 |
| 地质学 | 133 |
| 塑料 | 10 |
| 外科手术 | 1 |
| 外贸 | 1 |
| 天文学 | 10 |
| 天线和波导 | 2 |
| 导弹 | 13 |
| 帆船（运动） | 2 |
| 建筑结构 | 1 |
| 建造 | 101 |
| 引擎 | 4 |
| 影院设备 | 9 |
| 微电子学 | 42 |
| 微软 | 6 |
| 心理学 | 5 |
| 技术 | 166 |
| 接线 | 1 |
| 控制论 | 1 |
| 收音机 | 56 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 62 |
| 数据处理 | 2 |
| 晶体学 | 6 |
| 木材加工 | 14 |
| 机器部件 | 14 |
| 机械工具 | 3 |
| 机械工程 | 8 |
| 林业 | 4 |
| 树脂 | 1 |
| 核物理 | 2 |
| 核能和聚变能 | 4 |
| 气象 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 水文学 | 4 |
| 水暖 | 1 |
| 汽车 | 37 |
| 法律 | 8 |
| 测谎 | 11 |
| 测量仪器 | 16 |
| 海军 | 6 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 液压 | 4 |
| 滑雪 | 2 |
| 炮兵 | 12 |
| 焊接 | 19 |
| 燃气轮机 | 1 |
| 生物学 | 11 |
| 电力牵引 | 1 |
| 电力电子 | 3 |
| 电化学 | 2 |
| 电子产品 | 234 |
| 电报 | 1 |
| 电机 | 8 |
| 电气工程 | 2 |
| 电缆和电缆生产 | 1 |
| 电话 | 9 |
| 石油/石油 | 15 |
| 矿业 | 31 |
| 硅酸盐行业 | 2 |
| 社会学 | 2 |
| 科学的 | 3 |
| 空气动力学 | 16 |
| 管理 | 2 |
| 管道 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 3 |
| 纺织工业 | 15 |
| 经济 | 12 |
| 统计数据 | 2 |
| 编程 | 5 |
| 聚合物 | 17 |
| 肉类加工 | 2 |
| 能源行业 | 22 |
| 能量分配 | 1 |
| 自动化设备 | 56 |
| 自动控制 | 2 |
| 自然资源和野生动物保护 | 4 |
| 航海 | 11 |
| 航空 | 56 |
| 花样滑冰 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 8 |
| 计算 | 131 |
| 计量学 | 10 |
| 语言科学 | 5 |
| 财政 | 2 |
| 运动的 | 21 |
| 运输 | 1 |
| 通讯 | 1 |
| 造船 | 13 |
| 道路交通 | 1 |
| 道路工程 | 15 |
| 量子电子 | 41 |
| 金工 | 2 |
| 铁路术语 | 24 |
| 阀门 | 2 |
| 防空炮 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 食品工业 | 6 |
| 马术 | 2 |
| 驱动器 | 5 |
| 高能物理 | 6 |
| 齿轮系 | 4 |