|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
fallen (о свете, тени); abstürzen; auffallen (напр., о свете); durchfallen (сквозь что-либо); einfallen (о свете); einstrahlen; hereinfallen; herunterfallen (с чего-либо); heruntergehen (о ценах); herunterstürzen; hineinfallen (во что-либо); hinfallen; hinstürzen; krepieren (о скоте); niederfallen; schneien (как снег); sinken (о производительности и т. п.); stürzen; umfallen; umkippen; umstürzen; zurückgehen; zusammenstürzen; einsacken (без сил); erliegen (под тяжестью чего-либо); fallen; herabfliegen; herabsinken (о цене); herniederfallen (вниз); heruntergehen (напр., о ценах, температуре); hineinhauen (с размаха); hinfallen (на землю); im Sinken begriffen sein; niedergehen (о метеоритах); niedersinken; sich absacken lassen (намеренно); umfällen; blotzen; einbrechen (о спросе artjomduff); niederstürzen; herabgehen; fallen (потеряв устойчивость, перемещаться из вертикального положения в горизонтальное, наклонное); fallen (перемещаться сверху вниз под действием собственной тяжести); hineinfallen (во что-либо); niedergehen; zusammensinken (massana) |
| WWII. |
fallen (в бою); herabfallen (с высоты) |
|
fallen (пасть) |
| 书本/文学 |
umsinken; erliegen (под тяжестью чего-либо) |
| 供水, 过时/过时 |
fallen (о воде) |
| 光学 |
auftreffen (о потоке излучения) |
| 公共设施 |
abfallen (давление) |
| 具象的 |
taumeln (AlexandraM); straucheln (AlexandraM) |
| 军队 |
einfallen (напр., о луче) |
| 包装 |
fallen lassen |
| 商业活动 |
nachgeben (о курсе); im Sturzflug sein (о показателях • Logistikrenditen sind im Sturzflug Ремедиос_П) |
| 地球物理学 |
ebben (о воде) |
| 外贸 |
nachgeben (о курсе, ценах) |
| 天文学 |
fallen (напр., о метеорите) |
| 建造 |
einstürzen |
| 微电子学 |
vermindern |
| 技术 |
absacken; sich abschlagen; abfallen; auftreffen; absinken; einfallen; sinken; krepieren; ausfallen; ausgehen; entfallen; sich legen; überziehen |
| 收音机 |
treffen |
| 替代性纠纷解决 |
abflauen (о ценах, курсах) |
| 法语 |
baissieren (о биржевом курсе) |
| 浮夸 |
herabfallen; hinsinken |
| 海洋学 |
sinken (о давлении, об уровне, воде) |
| 炮兵 |
aufschlagen |
| 石油/石油 |
abnehmen (о давлении) |
| 空气动力学 |
abkippen |
| 纸牌游戏 |
folden (Svetlana17) |
| 经济 |
nachgeben (о курсе валют и т. п.); abbröckeln (напр., о курсах акций на бирже); zurückgehen (о ценах, о курсах); abebben; nachgeben (о курсе, о ценах); verfallen (напр., о производстве, сбыте) |
| 航空 |
abnehmen; herunterstürzen (напр., о самолёте); abschmieren (Andrey Truhachev) |
| 计算 |
auslassen |
| 计量学 |
abschwellen (о кривой) |
| 财政 |
entfallen auf; lasten; nachgeben (напр., цены); nachlassen; schrumpfen |
| 运动的 |
sinken (уменьшаться); sich senken (уменьшаться); fallen (уменьшаться); abfallen (уменьшаться); nachlassen (уменьшаться) |
| 银行业 |
abbröckeln; abflauen (о курсах, ценах) |
| 非正式的 |
purzeln; runterkippen (Ремедиос_П) |
| 非正式的, 航空 |
abschmieren |
|
|
| 一般 |
hinunterstürzen; herabstürzen (вниз); hinabstürzen (вниз); hinunterstürzen (вниз) |
| 书本/文学 |
hinabstürzen |
| 浮夸 |
herabstürzen |
|
|
| 经济 |
einbrechen (Ремедиос_П) |
|
|
| 航空 |
sinken; absteigen |
|
|
| 一般 |
durchfallen |
|
|
| 非正式的 |
absacken |
