词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语

очевидно

副词
强调
一般 offensichtlich; ersichtlich; sichtbar (Лорина); offenkundig (Лорина); klar wie Kloßbrühe (Vas Kusiv); logischerweise (Andrey Truhachev); evident (Лорина); freilich (Vas Kusiv); es versteht sich von selbst (более краткая форма перевода Gaist); man erkennt (в начале предложения Gaist); fest steht (Fest steht, dass wir alle mitschuldig sind. wanna); vor Augen; augenfällig
书本/文学 augenscheinlich
数学, 拉丁 ad oculos
非正式的 scheinbar (Das Adverb anscheinend besagt, dass etwas allem Anschein nach tatsächlich so ist, wie es sich darstellt. Es ist also nicht synonym zum Adjektiv scheinbar. In der Alltagssprache wird scheinbar allerdings häufig adverbial im Sinne von anscheinend verwendet. Andrey Truhachev); klar (levmoris); züglich (MartinShmidt)
очевидный 形容词
一般 augenfällig; ausgesprochen; einleuchtend; flagrant; handgreiflich; notorisch; offenbar; offenkundig; offensichtlich; platt; sinnfällig; unleugbar; unverkennbar; bars; bar; sichtlich; selbsterklärend (Лорина); nachvollziehbar (См. Duden "nachvollziehbar": begreiflich, einleuchtend, einsichtig, erklärlich, ersichtlich, evident, fühlbar, klar, naheliegend, plausibel, transparent, überzeugend, verständlich Евгения Ефимова); selbstverständlich (Zhukovzh); unüberhörbar (Miyer); auf der Hand liegend (Лорина); luzid (Андрей Уманец); blankliegend (GrebNik)
不赞成 aufgelegt
专利 naheliegend
书本/文学 augenscheinlich; ersichtlich; manifest
具象的 sichtbar; ungetarnt (Andrey Truhachev)
历史的 eklatant
天文学 augenfällig (о результате)
数学 ersichtbar; expressiv
浮夸 evident; lichtvoll
计算 transparent (напр., о семантике языка)
语言科学 klar; deutlich
очевидно 副词
一般 offenbar; erkennbar (Die Chancen auf eine Förderung stehen dann besonders gut, wenn die Kursinhalte der Weiterbildung oder Umschulung erkennbar zum Erreichen deiner beruflichen Ziele beitragen Ремедиос_П)
очевидно
: 133 短语, 21 学科
World war II1
一般73
专利6
修辞格1
具象的6
医疗的1
历史的2
德语1
心理学4
惯用语1
技术1
法律18
浮夸1
电气工程1
管理2
肉类加工4
语境意义1
财政1
造船1
银行业1
非正式的6