俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 印地语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

отходим! 动词 强调
非正式的	auf geht's! (Паша86)
отходить 动词
一般	sich abkehren (напр., от убеждений); abziehen; anfahren; sich zurückziehen; abkehren (напр., от убеждений); auf dem Rückzug begriffen sein; auslaufen (о дорогах и т. п.); sich zurückziehen (тж. о войсках); abgehen (от чего-либо); dezedieren; retrozedieren; abfahren (в отличие от "wegfahren" и "fortfahren" больше подчёркивает момент удаления от какого-либо пункта)
书本/文学	weichen
供水	ablaufen (о воде во время отлива)
俚语	runterkommen (Honigwabe)
具象的	abrücken; auftauen
具象的, 非正式的	abschwenken
军队	ausweichen; sich lösen; abrollen; sich absetzen; zurückweichen; nach rückwärts ausweichen (Andrey Truhachev)
医疗的	entspringen aus (о кровеносном сосуде paseal)
历史的	abrücken (von D)
商业活动	abgehen
地质学	abwandeln (напр., о жилах); zurücktreten (о леднике); abschreiten; abtreten (о море)
地质学, 古生物学	zurücktreten
帆船（运动）	starten; abfahren
法律	regredieren
海军	Rückmarschieren; ablegen (от стенки); absetzen; abstoßen; raumen (о ветре); scheren; vom Lande abstechen; wegrudern (о гребной шлюпке); zurückdrehen; abgieren; abrudern (на вёслах)
炮兵	zurückgehen
航海	räumen (о ветре); ablegen
足球	abtreten; Spielfeld verlassen
运动的	ablaufen; raumen
造船	in Abzug bringen; abtreiben
铁路术语	abfahren (о поезде)
非正式的	abdampfen; durchbekommen (кого-либо); abrauchen; abdämpfen
отходить от чего-либо 动词
一般	wegkommen von Dat. ((напр., от компьютера): Er kommt nicht vom Rechner weg (Он не отходит от компьютера). German Kaspirowitsch)
отходить о войсках 动词
军队	zum Abmarsch antreten (Andrey Truhachev); sich zurückziehen (Andrey Truhachev)
отходить о воде при отливе 动词
航海	ebben

отходим: 81 短语, 14 学科

一般	38
书本/文学	1
具象的	5
军队	15
医疗的	2
历史的	1
惯用语	1
海军	7
纺织工业	1
航海	2
过时/过时	1
运动的	1
造船	2
非正式的	4