|
|
| 纺织工业 |
Schmitzen m |
|
|
| 一般 |
Auszeichnung f (знак); Bezeichnung f; Kennmarke f; Marke f (на чем-либо; тж. спорт.); Notiz f; Vermerk m; Zensur f; ein Mal; Einschätzung f (за работу учащегося); Prädikat n (в школе); Note f |
| 专利 |
Sichtvermerk m |
| 书本/文学 |
Prädikat n; Note f |
| 军队 |
Ablenkzeichen n (на экране индикатора); Geländemarke f; Geländemerkpunkt m; Höhe f (Andrey Truhachev); Punkt m (Andrey Truhachev); Anzeige f |
| 农业 |
Anmerken n; Kenntlichmachen n |
| 冶金 |
Anriß m |
| 地质学, 测量, 矿山测量 |
Merkzeichen n |
| 外贸 |
Zeichen n |
| 建造 |
Kote f (строительная, высотная отметка Koroleva Olga); Bezugsmarke f (isirider57) |
| 技术 |
Aufschreibung f; Etikett n; Pips f (на экране индикатора); Verzeichnung f; Teilmarke f; Teilstrich m; Ebene f (напр., auf der 20 m-Ebene = на отметке 20 м Racooness); Aufschreiben n; Auszeichnen (действие); Anriss m; Mal n |
| 摄影 |
Markierung f (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) |
| 教育 |
Bewertung f |
| 无线电定位 |
Zacken f; Zacke f; Zeichen n (на экране индикатора); Blip m; Echoanzeige m (от отражённого сигнала на экране индикатора); Zeichen n (от цели) |
| 木材加工 |
Anriss m; Anzeichnen |
| 汽车 |
Abzeichen n |
| 法律 |
Kennzeichen n; Markierung f; Anmerkung f (Лорина) |
| 测谎 |
Auszeichnung f (действие) |
| 炮兵 |
Festlegemarke f; Festlegepunkt m; Festlegewinkel m; Festlegezahl f; Festlegung f; Stellmarke f; Festlegen f |
| 电子产品 |
Strich m (на шкале прибора); Kennzeichnung f; Zacke f (напр., на экране радиолокационного индикатора) |
| 缝纫和服装行业 |
Strichmarke f (уровня масла Александр Рыжов) |
| 聚合物 |
Typisierungszeichen n |
| 能源行业 |
Höhenlage f; Höhenstufe f; Niveau n |
| 自动化设备 |
Teilstrich m (шкалы); Zacken f (напр., на экране дисплея); Zacke f (напр., на экране дисплея) |
| 航空 |
Kennungsmarke f; Aufzeichnung f; Zacke f (от цели на экране РЛС); Zacken f (от цели на экране РЛС) |
| 计算 |
Häkchen n |
| 过时/过时 |
Testat n |
| 运动的 |
Marke f (напр., высоты при прыжках); Marke f (напр., броска, прыжка и п.); Markierung f (пробоины в мишени); Mal n (на игровом поле); Zeichen n (знак); Kennzeichen n (знак); Linie f (знак); Note f (балл) |
| 造船 |
Auftragung f |
| 金工 |
Niveauhöhe f; Marke f |
| 铁路术语 |
Vormerkung f |
| 铁路术语, 道路工程 |
Höhenkote f |
|
|
|
Kote f |
|
|
| 建造 |
Warnzeichen n (Bedrin) |
|
|
| 影院设备 |
Bildzeichen n (на киноплёнке) |
|
|
| 收音机 |
Marke f |
