|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Abruf m; Begutachtung f; Beurteilung f; Bewertung f; Gutachten n; Kennwort n; Referenz f; Rezension f; Rückruf m; Stellungnahme f; Antwort f (на пароль); eine Beurteilung; Heimberufung f (дипломатического представителя); Rückmeldung f (как в англ. – Feedback Anastasia Schaffrin); Erlebnisbericht m (Оли Гогелиа); Reaktion f (AlexandraM); Beitrag m (по определенной теме solo45); Rückinformation f (Andrey Truhachev); Zeugnis n (Andrey Truhachev); Rückäußerung f ([schriftliche] Äußerung auf ein Schreiben hin; z.B. auch an kritischen Rückäußerungen sind wir immer interessiert Ин.яз); Testbericht m (deleted_user); Feedback m (Inna_K); Äußerung f (Лорина); Erfahrungsbericht m (levmoris); Rückberufung f (посла) |
| 专利 |
Gegenäußerung f; Revokation n; Rücknahme f (напр., заявки); Zurücknahme f (напр., заявки); Zurückziehung f (напр., заявки) |
| 互联网 |
Testimonial n (Лорина) |
| 军队 |
Feldruf m; Ablösung f (дозора) |
| 商业活动 |
Abruf m (распоряжение об отгрузке товара); Widerruf m (напр., прежнего заказа биржевому брокеру); Auskunft f (о платёжеспособности и т. п.) |
| 国际货币基金组织 |
Zurücknahme f |
| 外贸 |
Rückberufung f; Widerrufung f; Widerruf m |
| 微软 |
Sperrung f |
| 技术 |
Parole f; Losung f |
| 树液 |
Abruf m (англ. release order platon) |
| 法律 |
Attest n; Einlassung f; Einspruch m; Kritik f; Meinung f; Urteil n; Abberufung f; Rückführung f (напр., документа, заявления и т. п.; чего-либо); Rücknahme f (жалобы, ходатайства); Rückziehung f (иска, обвинения); Rückzug m; Zurückberufung f (какого-либо официального лица); Widerspruch m (напр., на апелляцию, пс данную другой стороной); Erwiderung f (Andrey Truhachev); Beantwortung f (Andrey Truhachev); Widerruf m (напр., eines Zahlungdokuments); Klageerwiderung f; Rappell m |
| 法律, 外交 |
Heimberufung f (напр., eines Botschafters) |
| 经济 |
Charakteristik f; Auskunft f (напр., о платёжеспособности) |
| 财政 |
Rückverrechnung f; Abrufung f |
| 运动的 |
Rückruf m (судна) |
| 银行业 |
Rücknahme f (документа) |
|
|
| 一般 |
Bewertungen f (на сайтах OLGA P.); Äußerungen f (Лорина) |
|
|
| Austro-Hung. |
Gegenlosung f (секретное слово) |
| WWII. |
Feldgeschrei n (секретное слово); Feldruf m (секретное слово) |
| 银行业, 股票交易 |
Widerruf m (прежнего заказа) |
