|
|
| 一般 |
Abteilung f; Dezernat n; Fach n (науки); Referat n; Sachgebiet n; Arbeitsschwung m; Ausgliederung f; Massenfilialbetrieb m; Rayon m; Referat n (учреждения); Rubrik f |
| 专利 |
Bereich m (напр., фирмы); Abteilung f |
| 军队 |
Abteilung f (штаба); Abteilung f (штаба, отд.) |
| 军队, 德国 |
Amtsgruppe f |
| 化学 |
Abteilung f (z. В. eines Betriebes; см. отделение) |
| 医疗的 |
Abschnitt m (Лорина); Segment n (Andrey Truhachev); Kompartiment n (напр., медиальный или латеральный отдел коленного сустава и т. п. jurist-vent) |
| 商业活动 |
Arbeitsstelle f |
| 地质学 |
Abteilung f (стратиграфическая единица); Phylum m; Stockwerk n (стратиграфический) |
| 地质学, 地层学 |
Formationsabteilung f |
| 地质学, 地层学, 过时/过时 |
Serie f |
| 地质学, 构造学, 地层学 |
Stockwerk n |
| 技术 |
Fertigungsbereich m |
| 法律 |
Amt n; Bereich m; Sektion f; Teil m; Fachgebiet n (перевод по контексту Лорина); FG m (перевод по контексту Лорина) |
| 法律, 奥地利语 |
Ressort n |
| 海军 |
Gruppe f (в штабах и управлениях) |
| 生产 |
Fachbereich m (Andrey Truhachev) |
| 管理 |
Division f (Лорина); Geschäftsbereich m (Лорина) |
| 纸浆和造纸工业 |
Saal m |
| 纺织工业 |
Absatz m |
| 经济 |
Abteilung f (в магазине); Sparte f; Teilbereich m (Александр Рыжов) |
| 肉类加工 |
Betriebsabteilung f; Halle m |
| 航空 |
Abteil n |
| 英语 |
Team n (если команда, группа, коллектив и др. не подходит, при переводе с немецкого Лорина) |
|
|
| 医疗的 |
Teil m (Andrey Truhachev) |
|
|
| 地质学 |
abschnittweise; abschnittsweise |
|
|
| 专利 |
Hauptreferat n (напр., в патентном ведомстве ФРГ) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в биологии - таксономическая категория ранг в систематике растений. В отделы иногда сначала в подотдел объединяют близкие по происхождению классы. Напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. Всего в систематике растений выделяют от 14 до 20 отделов. В систематике животных отделу соответствует тип. Большой Энциклопедический словарь ; в геологии - единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. Объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы. Большой Энциклопедический словарь ; в России 19 - нач. 20 вв. административно-территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением Кубанская и др.. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 外交事务 |
Секретариат заместителя Министра |
