俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

осуществлять 动词 强调
一般	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; ausüben (подчёркивает, что выполняемая работа является (чьей-либо) профессией, входит в (чью-либо) компетенцию и т. п.); abwickeln (программу); ausüben (право); bringen (что-либо); durchführen; durchsetzen; verwirklichen; zustande bringen; aktualisieren; aufziehen; durchsetzen (что-либо); etwas in die Wirklichkeit umsetzen (что-либо); etwas ins Werk setzen; etwas zuwärts bringen (что-либо); umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); anstellen (Ремедиос_П); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
专利	verwirklichen (eine Erfindung)
书本/文学	vollführen
具象的	verfolgen (Лорина)
军队	vortreiben (Andrey Truhachev)
商业活动	durchführen (напр., монтаж); erfüllen
外贸	abwickeln (сделки. операции); die Beladung durchführen; tatigen (сделку, покупку)
官话	bewerkstelligen (продажу и т. п.)
技术	ausführen
替代性纠纷解决, 书本/文学	tätigen (покупку и т. п.)
法律	verwerten; zur Geltung bringen
浮夸	betätigen
经济	abwickeln (напр., обмен); vollziehen
能源行业	abwickeln (напр., программу работ)
艺术	vollbringen; vollbrachte; vollbracht
英国	managen (что-либо)
计算	ausfuhren; durchfuhren
财政	etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen
银行业	tätigen (сделку)
非正式的	powern (durchsetzen Andrey Truhachev); durchziehen (Aschurbanipal)
осуществляться 动词
一般	sich verwirklichen; zustande kommen; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; zu Stande kommen (AnnaMew); sich gestalten (Лорина); zustandekommen (Лорина); stattfinden (Лорина); sich realisieren (Лорина); sich bewegen (Tesoro23); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); wahr werden; zum Tragen kommen (Talent); im Gange sein (о процессе Ремедиос_П)
书本/文学	erfolgen; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
军队	sich abwickeln
历史的	Bestand haben; von Bestand sein; durchsetzen sich
官话	zur Durchführung gelangen
财政	sich entwickeln (о финансовых операциях Лорина)
造船	zur Wirklichkeit werden
非正式的	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
осуществляя 动词
一般	in Durchführung (Andrey Truhachev)

осуществлять: 485 短语, 62 学科

一般	72
专业术语	1
专利	3
会计	1
供水	2
保险	6
信息技术	7
具象的	2
军用航空	3
军队	20
化学	2
医疗的	7
历史的	2
商业	2
商业活动	15
国际货币基金组织	1
外贸	30
奥地利语（用法）	1
安全系统	1
导弹	10
广告	1
建造	4
影院设备	2
微软	1
打猎	1
技术	10
摄影	1
收音机	2
政治	1
教育	1
替代性纠纷解决	3
机械工程	1
法律	101
海关	1
海军	2
焊接	1
环境	1
现代用途	1
电子产品	1
电气工程	2
电视	1
石油/石油	2
矿业	4
空气动力学	2
管理	2
经济	42
编程	1
聚合物	1
自动化设备	2
航天	2
航空	4
艺术	4
英国（用法，不是 BrE）	1
计算	9
财政	50
运动的	3
通讯	1
造船	3
铁路术语	1
银行业	21
锻造	1
非正式的	2