俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

осуществить 动词 强调
一般	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); etwas wahr machen; etwas zustande bringen (что-либо); etwas in die Tat umsetzen (план, намерение и т. п.); etwas zum Heute machen (что-либо); etwas zur Ausführung bringen; ins Leben hineintragen; umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zuwegebringen (Olga Romanovskaya); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); etwas möglich machen (сделать (что-либо) возможным)
专利	verwirklichen (eine Erfindung)
商业活动	ausführen
技术	in die Tat umsetzen
法律	abwickeln; ausüben (напр., eine Funktion); durchführen; etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen; verwirklichen; zustandebringen
经济	realisieren
财政	erfüllen; zustande bringen; bewirken (оплату Лорина); durchsetzen
非正式的	hinkriegen; 'durchziehen (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Вы планируете что-то, но у вас не получается это осуществить. OLGA P.)
осуществиться 动词
一般	zu Stande kommen (AnnaMew); zum Tragen kommen (Andrey Truhachev); zustande kommen (Лорина); sich gestalten (Лорина); sich realisieren (Лорина); in Erfüllung gehen (Лорина); sich erfüllen (Лорина); sich verwirklichen (Лорина); zur Wirklichkeit werden (Лорина); zur Durchführung gelangen (Andrey Truhachev); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); über die Bühne gehen (Boeser Russe)
法律	zustandekommen (mirelamoru)
非正式的	zum Klappen kommen (Wenn die Vereinbarung mit der Firma zum Klappen kommt, werden wir ganz gut verdienen Andrey Truhachev)
осуществившийся 分词
一般	erfolgt (Лорина)
осуществить фантазию 动词
一般	ausleben (Andrey Truhachev)

осуществить: 153 短语, 26 学科

一般	42
会计	2
保险	1
具象的	1
军队	3
医疗的	1
商业	1
商业活动	4
外科手术	1
外贸	4
安全系统	1
官话	2
庸俗	1
建造	1
惯用语	1
技术	2
投资	1
政治	3
教育	3
法律	48
经济	2
编程	2
航天	2
语言科学	1
财政	10
银行业	13