осознающий 形容词 强调
一般	bewusst (что-либо)
осознать 动词
一般	zur Erkenntnis gelangen; sich zu einem Gedanken durchfinden (что-либо); begreifen (Лорина); innewerden (Mila2014); deutlich werden (Andrey Truhachev); sich besinnen (Andrey Truhachev); einsehen (Andrey Truhachev); zur Einsicht kommen (Andrey Truhachev); sich besinnen (sich einer Sache bewusst werden Andrey Truhachev); sich einer Sache bewusst werden (Andrey Truhachev); nachzuvollziehen; erkennen (Лорина); sich D klarwerden (что-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); sich D einer Sache bewußt werden
历史的	bewusst werden
心理学	verinnerlichen (Andrey Truhachev)
技术	sich vergegenwärtigen; sich klarmachen; sich D bewußt werden
非正式的	sich etwas zu Gemüte führen (что-либо); schnallen (Andrey Truhachev); um die Fichte rum sein
осознавать 动词
一般	bekennen (что-либо); erkennen; realisieren; einsehen (свою ошибку и т. п.); erfahren (AlexandraM); erleben (AlexandraM); sich bewusst werden (AlexandraM); bewusst sein (Irina2411); begreifen (jlofink); gewahr werden (AlexandraM); deutlich werden (Andrey Truhachev); sich besinnen (Andrey Truhachev); sich über etwas im Klaren sein (Pavel_Evlakhov); sich bewusst sein (Лорина); sich im Klaren sein (Andrey Truhachev); wahrhaben (Pappelblüte); sich einer Sache bewusst werden (Andrey Truhachev); zur Einsicht kommen (Настя Какуша)
教育	zum Bewusstsein bringen
法律	erkennen (поступки, вину)
非正式的	schnallen (Andrey Truhachev)
осознавая 动词
一般	im Bewusstsein (Andrey Truhachev); von etwas bewusst (Andrey Truhachev)
осознавать положение вещей 动词
一般	erkennen (употр. по отношению к фактам, к их констатации)

осознающий : 60 短语, 10 学科

一般	45
历史的	1
心理学	1
政治	1
法律	4
社会学	1
经济	1
艺术	1
过时/过时	1
非正式的	4