俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

осознающий 形容词 强调
一般	bewusst (что-либо)
осознать 动词
一般	zur Erkenntnis gelangen; sich zu einem Gedanken durchfinden (что-либо); begreifen (Лорина); innewerden (Mila2014); deutlich werden (Andrey Truhachev); sich besinnen (Andrey Truhachev); einsehen (Andrey Truhachev); zur Einsicht kommen (Andrey Truhachev); sich besinnen (sich einer Sache bewusst werden Andrey Truhachev); sich einer Sache bewusst werden (Andrey Truhachev); nachzuvollziehen; erkennen (Лорина); sich D klarwerden (что-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); sich D einer Sache bewußt werden
历史的	bewusst werden
心理学	verinnerlichen (Andrey Truhachev)
技术	sich vergegenwärtigen; sich klarmachen; sich D bewußt werden
非正式的	sich etwas zu Gemüte führen (что-либо); schnallen (Andrey Truhachev); um die Fichte rum sein
осознавать 动词
一般	bekennen (что-либо); erkennen; realisieren; einsehen (свою ошибку и т. п.); erfahren (AlexandraM); erleben (AlexandraM); sich bewusst werden (AlexandraM); bewusst sein (Irina2411); begreifen (jlofink); gewahr werden (AlexandraM); deutlich werden (Andrey Truhachev); sich besinnen (Andrey Truhachev); sich über etwas im Klaren sein (Pavel_Evlakhov); sich bewusst sein (Лорина); sich im Klaren sein (Andrey Truhachev); wahrhaben (Pappelblüte); sich einer Sache bewusst werden (Andrey Truhachev); zur Einsicht kommen (Настя Какуша)
教育	zum Bewusstsein bringen
法律	erkennen (поступки, вину)
非正式的	schnallen (Andrey Truhachev)
осознавая 动词
一般	im Bewusstsein (Andrey Truhachev); von etwas bewusst (Andrey Truhachev)
осознавать положение вещей 动词
一般	erkennen (употр. по отношению к фактам, к их констатации)

осознающий : 61 短语, 10 学科

一般	45
历史的	1
心理学	1
政治	1
法律	5
社会学	1
经济	1
艺术	1
过时/过时	1
非正式的	4