|
|
| 一般 |
Nachlassen n; Abflauen n (тж. перен.); Aushöhlung f; Linderung f; Lockerung f; Milderung f; Minderung f; Schwächung f; Abbau m (организма); Dekreszenz f; Diminution f (силы звука); Intensitätsabfall m; Intensitätsabnahme f; Mitigation mitigierung; Moderation f; Mäßigung f; Niederschlagung f |
| радиоакт. |
Schwächung f (ионизирующего излучения); Strahlungsschwächung f (ионизирующего излучения); Strahlenschwächung f (ионизирующего излучения); materielle Schwächung (ионизирующего излучения) |
| 光学 |
Extinktion f |
| 具象的 |
Aufweichung f; Absinken n |
| 军队 |
Auflockerung f (узла); Lösung f (связи); Nachlassen n (напр., активных действий противника) |
| 军队, 具象的 |
Auflockerung f (дисциплины) |
| 化学 |
Entfestigen n; Entfestigung f |
| 医疗的 |
Abflachung f (дыхания Malligan) |
| 地球物理学 |
Abfall m (ветра); Abflauen n (ветра); Auflockerung f; Extinktion f (лучей света) |
| 地质学 |
Abklingung f; Bleichung f (напр., фотоснимков); Remission f; Auflockern; Abnehmen m |
| 外贸 |
Entkräftung f; Minderung f (напр., напряжённости) |
| 天文学 |
Abschwächung f (света) |
| 导弹 |
Abklingen n (колебаний) |
| 建造 |
Erschlaffung f; Schwächen f |
| 影院设备 |
Dämpfung f (света); Lösen n (напр., винта) |
| 微软 |
Herauszoomen n; Hineinzoomen m |
| 心理学 |
Relaxation f (произвольное и непроизвольное состояние расслабленности и покоя) |
| 技术 |
Abschwächung f; Abspannung f; Lockerwerden n; Sinken n; Abdämpfung f; Lockern; Lösen n (напр., винта) |
| 收音机 |
Deakzentuierung f (высоких или низких частот); Abschwächung f (помех, шумов) |
| 数学 |
Abschwung m |
| 木材加工 |
Lösung f (напр., винта) |
| 机器部件 |
Lösen n (резьбового соединения); Lösung f (резьбового соединения) |
| 核物理 |
Erlöschen n |
| 核能和聚变能 |
Abklingen n; Schwächung f (напр., проникающей радиации); Verminderung f |
| 法律 |
Lockerung f (напр., von Beschränkungen); Schwächung f (товарного знака); Verwässerung f (товарного знака) |
| 浮夸 |
Erlahmung f (сопротивления и т. п.) |
| 海洋学 |
Schwächung f (напр., ветра); Abnahme f (ветра) |
| 炮兵 |
Entspannung f |
| 焊接 |
Lockerung f (резьбового соединения); Lockern (резьбового соединения) |
| 物理, 生物学 |
Dekrement n |
| 电子产品 |
Abschwächen n; Abspannen n |
| 矿业 |
Hängeseilbildung f; Lösen n (крепёжной рамы) |
| 硅酸盐行业 |
Zermürbung f |
| 空气动力学 |
Lösung f |
| 纺织工业 |
Ablösung f; Brüchigwerden n (ткани); Schwächung f (напр., волокна); Spannungsnachlass m; Schwächung f (напр., волокна); Ablassen n |
| 经济 |
Abflauen n (напр., торговой деятельности); Abschwung m (напр., конкуренции); Dämpfung f; Nachlass m; Lockerung f (ограничений); Abnahme f (напр., покупательной способности) |
| 能源行业 |
Lösen n; Lösung f (винта) |
| 航空 |
Abklingen n (напр., колебаний); Loslösung f |
| 计算 |
Verringerung f (напр., сигнала); Abblendung f |
| 计量学 |
Nachlassen n (des Windes, ветра); Abflauen n (des Windes, ветра); Windabnahme f |
| 通讯 |
Dämpfung f (излучения) |
| 造船 |
Verschwächung f; Fieren |
| 量子电子 |
Attenuation f |
| 金工 |
Entlastung f |
|
|
| 政治 |
Entschärfung f (Andrey Truhachev) |
|
|
| 化学 |
Lockerung f |
