俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

освоить 动词 强调
一般	auslernen (профессию); sich etwas zu eigen machen; verwerten (= использовать, пустить в дело; о денежной сумме Abete); sich vertraut machen (AlexandraM); beherrschen (овладеть Лорина); erschließen (Лорина); meistern (Лорина); sich aneignen (Aleksandra Pisareva); mastern (Und dann hieß es nur noch: "Teilen und herrschen", und alles wurde in Gruppen gemastert und zusammengeführt. Ant493)
书本/文学	zu eigen machen (Лорина)
技术	heimisch machen; akklimatisieren
教育	absolvieren (учебную программу lora_p_b); bewältigen (освоить программу учебного заведения/по специальности Tiraspol); sich aneignen (dolmetscherr); sich aneignen (обязанности, учебную программу dolmetscherr)
法律	nachnutzen; aneignen; nutzen
造船	Beherrschen
非正式的	spitzkriegen
освоить in die Produktion 动词
法律	leiten; einführen; übernehmen
освоиться 动词
一般	befreunden; heimisch werden; sich mit etwas vertraut machen (с чем-либо); einheimisch werden (в стране); mit jemandem vertraulich werden (с кем-либо); sich einackern (с чем-либо); sich einheimen (в стране); sich einheimisch fühlen; sich mit etwas vertraut machen (с чем-либо); integrieren (Лорина); sich mit etwas vertraut machen (с чем-либо)
具象的	landen (OLGA P.); ankommen (в новых условиях: Sind Sie schon angekommen in der EU ohne Großbritannien? Honigwabe)
非正式的	warm werden (Sind Sie in Berlin schon warm geworden? Biaka)
освоенный 分词
一般	erschlossen (о земельном участке)
石油/石油	erschlossen
矿业	eingebürgert (напр., участок месторождения)
освоить средства, материалы 动词
建造	verbauen (lcorcunov)

освоить: 45 短语, 17 学科

一般	16
供水	2
卫生	1
外贸	1
建造	1
微软	1
惯用语	1
技术	2
教育	3
油和气	1
法律	5
浮夸	1
石油/石油	2
经济	5
语言科学	1
运动的	1
非正式的	1