俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

опора 名词 强调
一般	Pfeiler m; Rückhalt m (подчёркивает, что поддержка придаёт надежность, уверенность и т. п.); Standpfosten m (vikust); Lager n; Anlage f; Anlehnung f; Halter m; Mast m (ЛЭП); Pfeiler m (моста); Rückhalt m; Stütz m; Anhalt m (б. ч. перен.); Halt m (в разн. знач.); Steifung f; Stemme f
	Druckstütze f
公共设施	Muldenfuß m (лотка)
具象的	Anker m; Grundpfeiler m; Halt m; Säule f; Stütze f (Лорина)
导弹	Stützgerüst n
建筑学	Gebälkträger m; Widerlagsmauer f
建造	Aufstand m; Auflager n; Lager n; Träger f; Widerlager n; Angefälle n (балки); Gegenhalter m; Unterlage f (трубопровода); Wurfpendel n (Malligan)
技术	Auflagerung f; Anhalt m; Auflagestück n; Bock m; Halterung f; Lagerstelle f; Stützung f; Unterlage f; Unterstützung f; Stuhl m; Stützfuß m (Nilov); Hebel m; Stützlager n; Sattel m
技术, 建造	Auflage f
摔角	Anstützen f
收音机	Haltestab m (в виде стержня); Haltestütze f; Tragstütze f
数学	Gegenlage f
机器部件	Lagerung f (для вращательного движения); Lagerungselement n; Tragstück n; Tragstuhl m; Widerlager n
核能和聚变能	Auflagebock m
汽车	Bodenstütze f; Abstutzbock m; Bodenspindel f; Lagerung f (как часть конструкции)
测谎	Strebe f
浮夸	Hort m
海军	Leckstützbalke m (anoctopus)
液压	Fuß m
炮兵	Ausleger m; Halteplatte f; Stützkörper m
焊接	Auflagestück n (в приспособлении)
电力线路	freitragender Mast
电子产品	Abstützung f; Gestänge n; Lager n (для вала); Pfahl m; Pfosten f; Stange f; Stützpunkt m; Tragwerk n; Turm m
电气工程	Freileitungsmast m (ЛЭП Skorpion)
矿业	Stempel m; Lagerung f (система подшипников)
经济	Grundlage f
缝纫和服装行业	Haltestrebe f (Александр Рыжов); Tragholm m (Александр Рыжов)
聚合物	Basis f; Konsole f
能源行业	Bockstütze f (козлового крана); Lagerstelle f (чаще всего "опора вращающегося элемента"); Tragplatte f; Unterstützungsbock m
航空	Landebein n (шасси); Landefuß m (шасси); Bettung f; Landefahrgestell n; Landegestell n; Landfahrgestell n; Landfahrwerk n; Trägerflugzeug n
计算	Bezug m
运动的	Stütze f (действие); Stütz m (действие); Druck m (действие); Abdruck m (действие); Aufstützen n (действие)
造船	Sitz m; Abstützvorrichtung f; Fundamentplatte f; Geer n; Knagge f; Kniestütze m; Maschinenständer m; Sparre f; Unterlagering m
道路工程	Ständer m; Absprießung f; Aussteifung f (обеспечивающая от выпучивания); Eckmast m (в линиях электропередач); Gegenlager n; Kämpferpfeiler m; Stützholz n; Stützpfeiler m; Tragbock m; Unterbau m; Stützen f
道路建设	Mast m (уличного освещения Andreas L)
铁路术语	Gestänge n (контактной сети)
铁路术语, 道路工程	Lagerung f; Mast m
опоры 名词
技术	Auflagerung f
дополнительная опора 名词
机械工程	Abstützung f
опоры 名词
造船	Unterbauten n
опор во весь опор 名词
马术	Galopp m (Andrey Truhachev)
промежуточная опора 名词
	Pfeiler m
деревянная опора 名词
木材加工	Joch n (свайная или рамная)
посадочная опора 名词
航空	Landefahrwerk n

опора: 2597 短语, 104 学科

一般	90
仓库	3
体操	32
供水	32
公共设施	1
具象的	5
军队	40
农业	4
冶金	12
划船	6
剧院	2
包装	3
化学	4
医疗器械	17
医疗的	19
卡车/货车	1
卷材	2
后勤	1
地质学	3
塑料	1
家具	2
导弹	12
射击运动	1
工程	3
建筑学	8
建筑材料	2
建筑结构	2
建造	373
引擎	6
影院设备	3
微电子学	1
心理学	3
技术	253
排球	2
摔角	2
收音机	15
教育	4
数学	8
无线电定位	1
木材加工	50
机器部件	99
机械和机制	1
机械工具	3
机械工程	17
林业	5
柔道	3
核能和聚变能	17
水文学	5
水文学	18
水暖	1
汽车	139
测谎	3
测量	1
测量仪器	2
海军	4
液压	7
游泳	2
滑雪	11
炮兵	31
焊接	30
照明（电影院除外）	1
照片	1
燃气轮机	1
牙科	3
生物学	1
生理	1
电信	1
电力线路	21
电子产品	183
电影灯光设备	1
电气工程	7
电话	8
石油/石油	38
矿业	83
硅酸盐行业	4
空气动力学	6
糖生产	1
纸浆和造纸工业	8
纺织工业	11
经济	1
缝纫和服装行业	16
职业健康和安全	1
聚合物	8
能源行业	152
能量分配	1
自动化设备	1
自然资源和野生动物保护	3
航海	7
航空	66
艺术	4
装载设备	2
视窗	1
过时/过时	1
运动的	69
通讯	2
造船	56
道路工程	189
道路建设	1
金工	21
铁路术语	176
非正式的	2
食品工业	3
骑自行车（运动除外）	4
高山滑雪	2