俄语 ⇄ 塔吉克语 德语 拉脱维亚语 荷兰语 阿布哈兹语

он сегодня не в духе 强调
具象的, 非正式的	sein Barometer steht auf Sturm
非正式的	er ist heute wohl mit dem linken Bein aufgestanden