 |
| |||
| schmitzen (меха); pflatschen; anfärben; anstreichen; bestreichen (что-либо чем-либо); färben; malen; pigmentieren (о пигменте); streichen; tuschen (чертёж); anpinseln (кисточкой); anstreichen (стены и пр., нанося краску кистью); baptieren; tingieren | |||
| anstreihen | |||
| tuschen (закрашивать (напр., гистологической краской и т. п.) jurist-vent) | |||
| zufärben | |||
| beizen (древесину) | |||
| bemalen; lackieren (Andrey Truhachev); einfärben | |||
| beizen (наружный слой древесины) | |||
| einfärben (в одинаковый с чем-либо цвет); Einreiben | |||
| tonen | |||
| aufmalen | |||
| anpinseln (кистью) | |||
| ausfärben; kolorieren; auffärben; bestreichen (кистью) | |||
| tönen | |||
| lacken | |||
| bestreichen | |||
| pönen; konservieren (судно) | |||
| |||
| sich färben | |||
| angestrichen werden; eine Farbe annehmen; gefärbt werden | |||
| verfärben | |||
|
окрашивать : 78 短语, 18 学科 |
| 一般 | 8 |
| 公共设施 | 1 |
| 化学 | 3 |
| 地质学 | 1 |
| 塑料 | 1 |
| 建造 | 4 |
| 技术 | 2 |
| 文学 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 海军 | 1 |
| 焊接 | 1 |
| 电化学 | 1 |
| 皮革 | 2 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 纺织工业 | 43 |
| 聚合物 | 5 |
| 鞋类 | 1 |
| 食品工业 | 1 |