 |
| |||
| gleichzeitig; zugleich (Die Antwort ist einfach und komplex zugleich.); zur gleichen Zeit (Männer können sehr wohl mehrere Aufgaben zur gleichen Zeit erledigen. – Мужчины могут всё-таки выполнять одновременно несколько заданий. Alex Krayevsky); zeitgenau (adhal); auf einmal; zeitgleich (Ин.яз); zeitsynchron (D.Lutoshkin); im gleichen Moment (Ремедиос_П); auf einen Schlag (Ремедиос_П) | |||
| unter einem | |||
| Zug um Zug (Лорина) | |||
| in einem Zug | |||
| simultan | |||
| in einem Abwasch; in einem Aufwasch | |||
|
одновременно : 145 短语, 49 学科 |
| World war II | 3 |
| 一般 | 27 |
| 专利 | 2 |
| 书本/文学 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 体操 | 2 |
| 信息技术 | 1 |
| 光学（物理学分支） | 2 |
| 军队 | 3 |
| 农业 | 3 |
| 冶金 | 1 |
| 化学 | 3 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 地质学 | 9 |
| 建造 | 2 |
| 影院设备 | 2 |
| 惯用语 | 2 |
| 技术 | 5 |
| 收音机 | 2 |
| 昆虫学 | 1 |
| 木材加工 | 2 |
| 汽车 | 4 |
| 法律 | 5 |
| 测谎 | 1 |
| 海军 | 1 |
| 炮兵 | 1 |
| 焊接 | 2 |
| 物理 | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 矿业 | 9 |
| 磁性影像记录 | 1 |
| 纺织工业 | 4 |
| 经济 | 7 |
| 聚合物 | 1 |
| 能源行业 | 2 |
| 自动化设备 | 3 |
| 计算 | 1 |
| 运动的 | 2 |
| 连铸 | 1 |
| 造影 | 1 |
| 量子电子 | 8 |
| 铁路术语 | 2 |
| 非正式的 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马术 | 1 |
| 高能物理 | 3 |