俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

оговорка 名词 强调
一般	Punkt m; Flüchtigkeitsfehler m; Reserve f; Einwand m (Niakrice); Vorbehalt m
专利	Verwahrung f (Vorbehalt); Voraussetzung f (Vorbehalt)
书本/文学	Lapsus linguae
商业活动	Stipulation f
心理学	sprachliche Fehlleistung; die sprachliche Fehlleistungn (ошибка)
技术	Zungenschlag m; Schnitzer m
拉丁	Nisi m
法律	Aufhebungsklausel f; Klausel f; Reservation f (напр., при заключении сделки); Verklauselung Abrede; Vorbehaltsklausel f (напр., о праве преждепользования); Vorbehaltsregelung f; einschränkende Bedingung; Kautel m (при заключении договора); Reservat n; Reservation f (напр., при заключении сделки); Reservatrecht n; Verklausulierung m; Sichversprechen n (mirelamoru); Klausel f (в договоре); Klausel f (в завещании)
法律, 拉丁	clausula; reservatio
经济	Berichtigungsvermerk m (в бухгалтерских книгах); einschränkende Bestimmung; Einschränkung f; Restriktion f; Klausel f (условие в договоре)
语言科学	Sprachschnitzer m
财政	Berichtigungsvermerk in der Buchführung
过时/过时	Rückhalt m
银行业	Klausel f (пункт в договоре); Punkt m (договора)
非正式的	Versprecher m; ein falscher Zungenschlag
оговорка telle-quelle 名词
专利	Telle-quelle-Klausel m (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки; telle-quelle-"такой, какой есть")
оговорки 名词
心理学	Versprechen n; Fehlsprechen n

оговорка: 742 短语, 27 学科

一般	51
专利	16
保险	19
信息技术	1
医疗的	1
商业活动	54
国际法	1
国际货币基金组织	41
外交	1
外贸	64
官话	1
意大利语	1
拉丁	1
替代性纠纷解决	2
民法	2
法律	246
法语	1
管理	2
经济	89
股票交易	1
航海	34
英国（用法，不是 BrE）	1
英语	1
语言科学	1
财政	28
造船	53
银行业	29