俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

овладеть 动词 强调
一般	beherrschen (чем-либо); etwas in seine Gewalt bekommen (чем-либо); anfallen; anfassen (кем-либо); Besitz von etwas ergreifen (чем-либо); etwas unter sich bringen (чем-либо); sich etwas zu eigen machen (чем-либо); etwas in den Griff bekommen (чем-либо ksuplush); überkommen (z.B. Eine schier unerträgliche Lust auf dieses widerliche Zeug überkam mich. Vas Kusiv); sich aneignen (знания, навыки: Ich bin bereit, mir die geforderten Kenntnisse anzueignen. Aleksandra Pisareva); Besitz von etwas nehmen (Гевар); sich bemächtigen (употр. с дополнением в Gen.); in den Griff bekommen (чем-либо ksuplush)
书本/文学	Besitz von etwas ergreifen (чем-либо); einer Sache habhaft werden
军队	sich in den Besitz der Brücken setzen (Andrey Truhachev); sich in Besitz bringen (Andrey Truhachev)
技术	sich aneignen
教育	sich aneignen (знаниями); erlernen (знаниями)
法律	Besitz ergreifen; an sich bringen; ergreifen; handhaben; sich aneignen (напр., Kenntnisse); sich bemächtigen; sich zu eigen machen; verstehen; in Besitz nehmen
运动的	erlernen (изучить)
造船	meistern
非正式的	etwas in den Griff kriegen (чем-либо ksuplush)
овладеть чем-либо 动词
书本/文学	etwas in Besitz nehmen; von etwas Besitz ergreifen; von etwas Besitz nehmen
非正式的	raushaben (Idiott); in den Griff bekommen (Andrey Truhachev)
овладеть объектом 动词
军队	erkämpfen (Andrey Truhachev)
овладеть нас. пунктом 动词
军队	gewinnen (Andrey Truhachev)

овладеть: 94 短语, 13 学科

一般	49
书本/文学	2
具象的	2
军事术语	2
军队	15
心理学	1
惯用语	2
摔角	1
法律	1
篮球	1
足球	2
运动的	12
非正式的	4