俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

обрезок 名词 强调
一般	Abschnitz e; Abschnitzel n; Abstich m; Schnippel n; Schnitzel m
化学	Ende n; Endenabfall m
卷材	Schopf m; Saumschrott
奥地利语	Schnitzel m (бумаги)
建造	Hauspan m
技术	Abschnitt m
木材加工	Besäumrest m (ствола дерева); Sägeabschnitt m; Säumling m (при форматном раскрое)
机械工具	Restschnitt (Io82)
皮革	Abfallstück n
纺织工业	Span m; Verschnitt m (ткани)
聚合物	Abfall m; Abfallprodukt n; Abfallstoff m
非正式的	Schnipsel m
деловой обрезок 名词
木材加工	Abschnitt m (напр., пиломатериала)
обрезки 名词
一般	Verschnitt m (досок и т. п.); Schrenz m (бумаги); Kram m (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки") Vadim Rouminsky)
冶金	Feinblechschrott m; Grobblechschrott m; Schrottstreifen m; Stabstahlabfall m; Trennabfälle m; Walzabschnitt m (отходы прокатного производства); Walzschrott m; Walzwerksschrott m
包装	Abfall m
化学	Abschnitte m (шкур); Abfall m (каучука или резины); Abfallschnitzel n (каучука или резины); Abfälle m (каучука или резины)
塑料	Abfälle m; Abfallschnitzel n; Schnitzel m; Stanzabfälle m (напр., резины); Verschnitt m
建造	Beschneideabfall m; Restabschnitte m
技术	Endenabfall m; Nachlauf m; Schrottenden n; Späne m (бумаги); Schnitzel m (бумаги)
木材加工	Schrott m; Abfallschnitzel n (материала); Beschnitt m (листового материала); Fetzen m (ткани); Verschnitt m (напр., досок)
林业	Abfallholz n (лесные); Verschnittsatz m
测谎	Beschnitt m
焊接	Abgratschrott m; Restabschnitt m; Stanzabfall m
皮革	Schneidspäne
纸浆和造纸工业	Flecke f (тряпьё)
纺织工业	Restmeter m; Abfallschnitzel n (напр., каучука или резины); Abschnitzel n; Gummiabfälle m; Schabsel n (кожи); Verschnitt m (ткани)
聚合物	Abfallprodukt n; Abfallstoff m; Stanzabfälle m (напр., облоя)
肉类加工	Geschnattel f (мяса)
金工	Saumschrott
食品工业	Abschnitte m
обрезка 名词
一般	Schneiden f
农业	Verschneiden; Stutzen m
冶金	Abstechen f; Beschneidearbeiten f; Kappen f; Verschnitt m
卷材	Schopfen m
园艺	Rückschnitt (кустарников Malligan)
建造	Ablängen; Abschneiden n
影院设备	Beschnitt m (напр., фотоотпечатков)
技术	Beschneidung f; Besäumen; Beschneiden n; Entgraten n; Nachschneiden
木材加工	Besäumen (кромок)
林业	Schnitt m
焊接	Randbeschneiden n
缝纫和服装行业	Trennen n (Александр Рыжов)
聚合物	Beschneiden n (заусенцев)
道路工程	Abkanten
бумажные обрезки 名词
纸浆和造纸工业	Abschnitt m
обрезка заусенцев 名词
化学	Beschneiden n

обрезки: 498 短语, 44 学科

一般	11
供水	1
公共设施	3
养鱼（养鱼）	1
农业	1
冲压	1
冶金	34
包装	1
化学	19
卷材	1
啤酒厂	1
园艺	1
塑料	10
建造	14
影院设备	10
微软	1
技术	33
数学	1
木材加工	83
机械工程	3
林业	30
植物生长	1
汽车	1
测谎	20
焊接	10
牙科	1
环境	1
皮革	11
石油/石油	1
硅酸盐行业	6
纸浆和造纸工业	16
纺织工业	65
缝纫和服装行业	26
罐头	1
老兵专用医药	4
聚合物	15
肉类加工	9
自然资源和野生动物保护	5
造船	4
道路工程	1
金工	4
铁路术语	3
鞋类	3
食品工业	30