俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

обратить внимание 强调
一般	beachten (Лорина); Acht geben (Лорина); achten (auf Akkusativ Лорина); verweisen auf etwas (Vas Kusiv)
惯用语	Gesicht fassen (на что-либо)
拉丁	Cave m (Лорина)
运输	einstellen auf (neddi)
обратить чьё-либо внимание
一般	jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken (на что-либо); jemanden auf etwas aufmerksam machen (на что-либо); jemandem etwas vor Augen bringen (на что-либо); jemandem etwas vor Augen halten (на что-либо); hinweisen (чье-либо на что-либо: Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen. Лорина); jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken (на что-либо)
Обратите внимание!
一般	Wichtige Hinweise (информативный заголовок в инструкциях и т. п. 4uzhoj); Hinweis: m (информативный заголовок в инструкциях и т. п. 4uzhoj)
обратить внимание на
一般	Augenmerk richten (Andrey Truhachev)
обратить внимание на что-либо
升华	das Augenmerk auf etwas lenken (Ин.яз)
обратить внимание на
政治	thematisieren (Andrey Truhachev)
Обратите внимание
法律	Bitte nehmen Sie zur Kenntnis (dolmetscherr)
обрати внимание!
艺术	merke!
обрати внимание
一般	merke wohl!
обратить своё внимание на кого-либо, на что-либо
一般	auf etwas aufmerksam werden
обратите внимание
一般	bitte beachten (Bukvoed)
обратить на кого-либо внимание
一般	jemanden zur Kenntnis nehmen (Евгения Ефимова)
обратите внимание!
艺术	merke!

обратить внимание: 33 短语, 6 学科

一般	27
书本/文学	1
书面	1
官话	2
惯用语	1
法律	1