|
|
| 一般 |
Haut f; Hülle f; Hülse f; Schelfe f (семян); Verhüllung f; Schluff m; Schale f |
| 下德语 |
Schluse f |
| 信息技术 |
Oberfläche f (операционная оболочка, операционная среда Лорина) |
| 光学 |
Überzug m (напр. оптического стекловолокна) |
| 军队 |
Wandung f |
| 包装 |
Überzug m (Schutzüberzug, Umhüllung) |
| 化学 |
Mantelschicht f; Sphäre f (атома); Ummantelung f (кабеля); Überzug m (таблетки, пилюли); Überzugschicht f (таблетки, пилюли); Film m |
| 医疗的 |
Lemm f; Membran f; Bezug m (Эмилия Алексеевна); Operculum m (Лорина) |
| 卫生 |
Eihaut f |
| 地质学 |
Bekleidung f; Kapsel f; Umkrustung f; Gehäuse f |
| 地质学, 古植物学 |
Operkel n (на спорангиях); Scheide (известковые выделения водорослей) |
| 地质学, 古生物学 |
Integument n; Körperhülle f |
| 天文学 |
Schale f (звезды); Sternschale f (звезды) |
| 建造 |
Membranschale f |
| 微电子学 |
Schicht f |
| 微软 |
Shell n |
| 技术 |
Einhüllung f; Mantel m; Abschlusskappe f; Gurtung f; Häutchen n; Kapselung f; Überzug m; Aufzug m; Hemd n; Umhüllung f |
| 数学 |
Hüllfläche f; Hüllgebilde n |
| 机器部件 |
Blechmantel m |
| 核物理 |
Hülle Schale |
| 核能和聚变能 |
Beschichtung f; Hülle f (твэла); Hülse f (твэла); Liner m; Ummantelung f; Kuppelbau, Containment (Queerguy) |
| 汽车 |
Hüllkörper m |
| 海洋学 |
Korperhülle f |
| 炮兵 |
Behäutung f; Mantelteil m; Mantel m (пули) |
| 生态 |
Abdeckteil m (Александр Рыжов) |
| 电化学 |
Hülse f (напр., тепловыделяющего элемента) |
| 电子产品 |
Abdeckung f; Überzug m; Schale f (атома) |
| 纺织工业 |
Mantelzone f (волокна) |
| 缝纫和服装行业 |
Isoliertülle f (Александр Рыжов); Schutzkappe f (электровилки Александр Рыжов) |
| 聚合物 |
Mantel m (волокна); Manteleffekt m (волокна); Mantelschicht f (волокна); Mantelstück n |
| 肉类加工 |
Umhüllen n; Pelle f (колбасы) |
| 能源行业 |
Umhüllung f |
| 航空 |
Belag m; Verschalung f |
| 解剖学 |
Fell n |
| 计算 |
Bedeckung f; Plattierung f |
| 语言科学 |
äußere Form; Enveloppe f |
| 食品工业 |
Decke f; Pelle f; Wand f (клетки); Membrane f |
|
|
| 光学 |
L-Schale f (атома) |
|
|
| 地质学, 古生物学 |
Membran f; Wand f |
|
|
| 英国 |
Security Shell |
|
|
| 微软 |
Operations Manager-Shell |
|
|
| 化学 |
Umhüllung f; Ummanteln n |
|
|
| 化学 |
Mantelzone f |
|
|
| 地质学, 古生物学 |
beschältes Stadium |
|
|
| 影院设备 |
Hülle f (напр., фотоаппарата) |
|
|
| 一般 |
Shell n (операционной системы) |
|
|
| 冶金 |
Schale f (атома) |
|
|
| 化学 |
Hauptschale f |
|
|
| 地质学, 古生物学 |
Membrane f |
|
|
| 电子产品 |
Abschlusskappe f |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми толщина оболочки мало по сравнению с другими его размерами. По форме срединной поверхности делящей пополам толщину оболочки различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. Применяются в строительстве в качестве покрытий, в авиа-, судостроении и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 航空 |
оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov) |
