俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿姆哈拉语 阿布哈兹语 阿拉伯语

обнаружиться 动词 强调
一般	sich zeigen; zum Vorschein kommen; zutage treten; sich herausstellen (Лорина); ans Tageslicht kommen; ans Tageslicht treten; erkennbar werden (Лорина); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); ans Licht kommen (Лорина); zutage kommen (Ремедиос_П); sich kundtun
书本/文学	sich enthüllen
免疫学	sich nachweisen lassen (в анализах Лорина)
医疗的	imponieren (Andrey Truhachev)
历史的	ans Licht treten
奥地利	hervorkommen (Andrey Truhachev)
技术	auftreten
法律	offenbar werden (Лорина)
非正式的	sich outen (Andrey Truhachev)
обнаружить 动词
一般	stoßen (auf A, кого-либо, что-либо); ausmachen; stellen; zum Vorschein bringen; zutage bringen; zutage fördern; heraushaben; in Sicht bekommen; nachweisen; auftun (Svetlana17); fündig werden (Alex Krayevsky); entdecken (Лорина); gewahren (Лорина); herausfinden (Лорина); ausfinden (Лорина); etwas ans Licht brineen; vorfinden (Vas Kusiv); etwas rausfinden (разговорное выражение); rausfinden (как в английском find out); dahinter kommen
专利	auffinden
互联网	ersurfen (Andrey Truhachev)
军事术语	ausmachen (Andrey Truhachev)
军队	feststellen (In Höhe Borsenkowa wurden auch Panzer festgestellt-На высоте (уровне) с. Борзенкова также были однаружены танки. Andrey Truhachev); auffinden (искомую цель)
医疗的	nachweisen (juste_un_garcon); auffallen (заболевание Лорина); finden (Лорина)
历史的	erschließen
地质学	anschroten (напр., минералы.)
技术	dahinterkommen; darauf geraten; an den Tag bringen; erweisen; an den Tag legen; entdecken; erkennen; ermitteln; nachweisen (Analyse); sichten; detektieren (Лорина)
法律	feststellen; aufdecken; beweisen; zeigen
非正式的	etwas zum Vorschein bringen
внезапно обнаружить 动词
非正式的	entdecken (потерянное); entdecken (спрятанное)
обнаружить потерянное 动词
一般	auffinden (часто употр. с обстоятельством места или со словом, характеризующим состояние)
обнаружить потенциал 动词
一般	herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad)
обнаружить исчезнувшее 动词
一般	auffinden (часто употр. с обстоятельством места или со словом, характеризующим состояние)
обнаружить (кого-либо, что-либо) 动词
浮夸	gewahr werden G, A

обнаружиться: 74 短语, 16 学科

一般	49
专利	1
具象的	3
商业活动	1
地质学	2
惯用语	1
打猎	1
教育	1
法律	4
浮夸	1
海军	1
炮兵	1
航海	1
财政	5
银行业	1
非正式的	1