俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

обижаться 动词 强调
一般	übelnehmen (за что-либо на кого-либо); verdenken (на кого-либо); verübeln (за что-либо на кого-либо); sich beleidigt fühlen; sich kränken über A (на что-либо); übel nehmen (Rubbiroid); böse sein (Andrey Truhachev); sich verletzt fühlen (nled); sich gekränkt fühlen (Andrey Truhachev); übelnehmen (на кого-либо за что-либо); jemandem etwas verübeln (на кого-либо за что-либо); übelnehmen
过时/过时	sich kränken (на что-либо)
非正式的	krummnehmen (за что-либо на кого-либо); einschnappen; sauer sein (nled)
обижать 动词
一般	jemandem zu nahe treten (кого-либо); drangsalen; füchsen; beleidigen; benachteiligen; kränken; drangsalieren; malträtieren (Александр Рыжов); Gewalt tun (AlexandraM); jemandem, etwas Böses antun (ichplatzgleich); zu nahe treten (jemandem zu nahe treten Ин.яз); ätzen (Ремедиос_П); brüskieren (Ремедиос_П)
具象的	zurücksetzen; weh tun (Лорина)
南德	bresten
奥地利语, 过时/过时	insultieren
非正式的	mobben (Andrey Truhachev)
обижаться за что-либо на кого-либо 动词
一般	übelnehmen отд. vt jemandem (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch (O.I. Moskalskaja, Band 2, S. 455) Alexandra Tolmatschowa)

обижаться: 22 短语, 3 学科

一般	19
法律	1
非正式的	2