俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

неожиданный 形容词 强调
一般	plötzlich; überraschend; unerwartet; ungeahnt; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; schlagartig; ungeahnt (такой, что трудно было ожидать); ungeahnt (такой, что трудно было заподозрить)
专利	überraschend (напр., об эффекте изобретения)
瑞士术语	ungesinnt; unerhofft (Io82)
语言科学	unvorhergesehen
неожиданно 副词
一般	kurzfristig (без предупреждения); überraschenderweise; unversehens; bei Nacht und Nebel (напасть и т. п.); plötzlich; unerwartet; Knall auf Fall (ВВладимир); gegen alle Erwartung; wider alle Erwartung; wider alles Erwarten; unverhofft (Лорина); wie ein Blitz aus heiterem Himmel (Vas Kusiv); rasch (Alexey_A_translate); wie aus dem Nichts (Vas Kusiv); unvermittelt (Andrey Truhachev); mir nichts, dir nichts (Vas Kusiv); unversehens (тж. адвербиально); unvermuteterweise (juribt)
惯用语	von heute auf morgen (Andrey Truhachev)
拉丁	ex abrupto
非正式的	Knall und Fall; von einem Tag auf den anderen (tg); in einem Hurr
неожиданно застать врасплох 副词
惯用语	von heute auf morgen (ВВладимир)

неожиданно: 168 短语, 22 学科

一般	104
专业术语	1
专利	15
信息技术	1
具象的	3
军队	4
化学	1
外贸	1
心形	2
惯用语	1
拳击	1
教育	4
汽车	1
法律	3
炮兵	1
管理	1
自动化设备	1
航空	2
足球	1
运动的	7
银行业	1
非正式的	12