俄语 ⇄ 中文 丹麦语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 +

не говори гоп, пока не перепрыгнешь 强调
惯用语	man soll den Kuchen nicht vor dem Abschnitt loben (Ремедиос_П)
谚语	Rufe nicht „Hase“ bis du ihn im Sacke hast. (germanist); Rufe nicht "Hase" bis du ihn im Sacke hast. (germanist)
非正式的	am Ende kackt die Ente (© Frank Buschmann bundesmarina)
не говори гоп, пока не перепрыгнул
谚语	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben