 |
| |||
| Andrang m; Zulauf m (народа); Zustrom m (людей); Schwalm m; Hauptbetrieb m (людей); Schwall m; Anwachs n; Zustrom m (посетителей); Zulauf m (посетителей); Zuzug m (Vas Kusiv) | |||
| Hochquellen n; Hochtreiben n | |||
| Umguss m (NikolaiPerevod) | |||
| Überblende | |||
| Anwachsung f; Auftreibung f; Knollenmaser m; Wimmer n; Wulst m (каллюса) | |||
| Auswuchs m (напр. на катодном осадке); Grat m (металла); Kaltlauf m (на поверхности слитка); Stich m (дефект ковки) | |||
| Schwellung f; Schwiele f | |||
| Influx m (klipka) | |||
| Anwuchs m | |||
| Kallus m | |||
| Andrang m (посетителей); Auflauf m; Zulauf m | |||
| Maser f; Raupe f; Schweißwulst f | |||
| Schweißbrücke f (наплавленного металла) | |||
| Bildüberblendung f (изображения); Überblendung f (кинематографический или звуковой); Überblenden (кинематографический или звуковой) | |||
| Zoomen m; Zooming m | |||
| Zoom m | |||
| Auswuchs m; Fleck m (дефектный участок синтетической нити); Grat m; Gussgrat m; Kallus m (на стволе дерева); Kropf m (раковый нарост дерева); Wulst m; Einschwemmen n; Überblendung f; Überwallung f (зарастание раны дерева); Zustrom m | |||
| Einblendung f; Überblendung f | |||
| Anschwellung f (на стволе дерева); Aufschwellung f (на стволе дерева); Beule; Kallus m (на стволе); Tropfen m; Überwallung f; Kröpf m; Kropf m | |||
| Gießgrat m | |||
| Holzkropf m (на стволе); Kropfen m; Maserwuchs m | |||
| Ausfluss m | |||
| Gleitpause f; Gleiten n (фаза скольжения); Gleitphase f (фаза скольжения) | |||
| Abfluss m (сварного шва); Stich m; Schweißgutüberlauf m (Fragezeichen Queerguy) | |||
| Einblenden n | |||
| Ablaufstreifen m (порок эмали); Falte m | |||
| Anströmung f; Verdrängungskörper m (на обтекаемом теле) | |||
| Fluse f (на нити); Fluss m (на нити) | |||
| Zustrom m (напр., покупателей) | |||
| Anguss m | |||
| Anschwimmen n | |||
| Buckel m; Nase f | |||
| Anschwemmung f | |||
| Andrang m (напр., пассажиров или грузов) | |||
| Glasurläufer m | |||
| Grat m (в отливках) | |||
| Schwemme n (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр., Apfelschwemme, Tomatenschwemme) | |||
| |||
| Flecks m (дефекты синтетического волокна); Spinnknötchen n (дефект синтетического волокна); Masern S (дефект синтетического волокна) | |||
| Flecke m (дефект синтетического волокна); Läufer m; Spinnmasern f (дефект синтетического волокна) | |||
| Läufer m (на лакокрасочном покрытии); Nasen f; Aufläufe m; Aufschweißungen f | |||
| Nasen f (на лакокрасочном покрытии); Vorhänge m (на лакокрасочном покрытии) | |||
| Fließfiguren n; Rotznasen f | |||
| Flecke m (утолщения на полиамидных нитях); Flexe m (утолщения на полиамидных нитях); Reckmasern f (дефект волокна); Textilmasern f (растягивающиеся утолщения синтетических нитей); Masern f | |||
| Flecks m (на полиамидных нитях); Flexe m (на полиамидных нитях); Lackläufer m; Masern f (растягивающиеся утолщения синтетических нитей); Reckmasern f; Spinnknoten m (на синтетической нити) | |||
| |||
| Maserkegel m (на стволе дерева); Maserknolle f (на стволе дерева); Maserknollen f (на стволе дерева); Maserkropf m (на стволе дерева); Maser f (на стволе дерева) | |||
| |||
| Filmüberblendung f; Szenenüberblendung f; optische Überblendung; Überblende | |||
| |||
| Textilmasern f | |||
| |||
| Masern f | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| НПЛ (Common_Ground) | |||
|
наплыв : 199 短语, 38 学科 |
| 一般 | 16 |
| 光学（物理学分支） | 1 |
| 农业 | 7 |
| 化学 | 5 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 园艺 | 1 |
| 塑料 | 4 |
| 外贸 | 1 |
| 官话 | 1 |
| 建造 | 6 |
| 影院设备 | 10 |
| 心理学 | 3 |
| 技术 | 10 |
| 拍摄设备 | 2 |
| 摄影 | 5 |
| 收音机 | 6 |
| 政治 | 3 |
| 木材加工 | 49 |
| 机器部件 | 2 |
| 林业 | 6 |
| 树脂 | 1 |
| 水文学 | 2 |
| 油漆、清漆和清漆 | 1 |
| 海军 | 1 |
| 游泳 | 2 |
| 焊接 | 12 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 硅酸盐行业 | 3 |
| 空气动力学 | 1 |
| 纺织工业 | 7 |
| 经济 | 6 |
| 聚合物 | 7 |
| 财政 | 5 |
| 运动的 | 3 |
| 铁路术语 | 4 |
| 非正式的 | 1 |