俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

называться 动词 强调
一般	heißen; einen Namen führen; einen Titel tragen (напр., о книге); nennen sich nennen; betitelt sein (AlexandraM); sich nennen (Andrey Truhachev); genannt werden (Andrey Truhachev)
法律	übertiteln (Лорина)
经济	lauten (Лорина)
называть 动词
一般	bezeichnen (давая характеристику, определение, не употр. с именами собственными); rufen (по имени, по прозвищу); anschwemmen; aufführen; betiteln; bezeichnen; nominieren (кандидата); anführen (Лорина); nennen (как-либо, кем-либо; кого-либо, что-либо; при письме; в речи; в какой-либо связи)
下德语	beniemen
具象的	abstempeln (кого-либо как-либо Лорина)
历史的	designieren
商业活动	benennen
幽默/诙谐	benamen; benamsen
文学	apostrophieren (кого-либо как-либо)
方言	rufen
法律	namhaft machen
浮夸	heißen
называется 动词
一般	heißt (Andrey Truhachev)
als, mit D называть 动词
一般	titulieren (кого-либо кем-либо, чем-либо)
называется 动词
非正式的	so viel zum Thema (So viel zum Thema "Ich gehe heute früher ins Bett". – Легли пораньше, называется. Phylonette)
nach D называть 动词
一般	benennen

называться: 110 短语, 12 学科

一般	90
具象的	2
军队	1
啤酒厂	1
惯用语	4
数学	1
法律	2
航海	1
讽刺	2
过时/过时	2
运动的	1
非正式的	3