|
|
| 一般 |
schaffen; visieren (оружие, прибор на кого-либо, на что-либо); anzielen (на что-либо); einlenken in A (напр., ракету на цель); führen; hinlenken auf A; nahelegen (на мысль, подозрение и т.п. Ремедиос_П) |
| 具象的 |
hinlenken (на мысль, на тему и т. п.); ausgießen (AlexandraM) |
| 军队 |
anrichten (на что-либо); Einschwimmen (наплавной мост); anvisieren; heranführen (напр., самолёт на цель); heranleiten (напр., самолёт на цель) |
| 地质学 |
auftragen |
| 天文学 |
abzielen |
| 导弹 |
einlenken; ansteuern; heranführen (ракету); heranleiten (ракету) |
| 建造 |
hinführen |
| 技术 |
ansteuern (напр., ракету на цель); richten; fokussieren |
| 海军 |
anrichten (на цель); zielen (напр., орудие) |
| 炮兵 |
einrichten |
| 照片 |
einstellen (на резкость) |
| 电子产品 |
steuern; induzieren |
| 自动化设备 |
lenken (на цель) |
| 航空 |
einweisen (самолёт на цель); leiten; ansteuern (напр., ракету); ausrichten; heranführen (напр., ракету); lenken; einsteuern (на цель); heranleiten (на цель) |
| 运动的 |
zielen (оружие); visieren (оружие); richten (оружие) |
| 道路工程 |
anlegen (мост) |
|
|
| 炮兵 |
richt! |
|
|
| 摄影 |
auf etwas richten (Andrey Truhachev) |
|
|
| 海军 |
ansteuern (на цель) |
