俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

мешать 动词 强调
一般	durchfunken (чему-либо); hindern; abhalten; abhalten (кому-либо); behindern (кому-либо в чём-либо); bremsen; hemmen; mischen; quirlen; rauben; rühren; schüren (угли); umrühren; behindern (кому-либо в чём-либо); brechen; derangieren (кому-либо); embarrassieren; entgegenarbeiten (кому-либо, чем-либо); hindern (кому-либо в чём-либо); hintertreiben; irritieren (кому-либо); jemandem die Hände binden (кому-либо); jemandem im Lichte stehen (кому-либо); jemandem Schwierigkeiten bereiten (кому-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); konterkarieren (в чём-либо кому-либо); quirlen (мутовкой); turbieren; verunmöglichen (AlexandraM); stören (кому-либо); hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); blockieren (Андрей Уманец); schwer machen (Андрей Уманец); in die Quere kommen (кому-л. -- jmdm • „Fahrradautobahnen” verbinden einzelne Stadtteile oder Stadt und Umland, ohne dass sich Räder und Autos in die Quere kommen Ремедиос_П)
下德语	möten (кому-либо в чём-либо)
书本/文学	obstruieren
具象的	jemandem im Weg stehen (кому-либо); jemandem im Wege stehen (кому-либо); jemandem im Weg sein (кому-либо); jemandem im Wege sein (кому-либо); aufschüren (горящие дрова); ausbremsen (Andrey Truhachev)
军队	verhindern
化学	schütteln; vermischen
南德, 非正式的	mutschen
地质学	mengen
心形	manschen
惯用语	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
打猎, 非正式的	jemandem ins Gehege kommen (кому-либо)
技术	im Wege sein; belästigen; verwechseln; störend wirken (Andrey Truhachev)
方言	mähren; mären
法律	verhindern; beeinträchtigen
瑞士术语	leidwerchen (кому-либо); leidwerken (кому-либо)
纸浆和造纸工业	anrühren (напр. массу)
纺织工业	anrühren
自动化设备	stören
航海	belämmern
说	sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen. duden.de Iryna_mudra)
足球	behindern
非正式的	querschießen; jemandem ins Handwerk pfuschen (кому-либо); jemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
j-n bei D, in D мешать 动词
一般	hindern (кому-либо в чём-либо, заниматься чем-либо)
мешаться 动词
一般	herumfuhrwerken; hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich mischen
惯用语	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
мешать кому-либо 动词
非正式的	jemandem an den Wagen fahren; jemandem an den Wagen fahren
мешать чему-либо 动词
一般	dagegen sprechen (Veronika78)
кому-либо мешает что-либо 动词
一般	sich an etwas stören (irf)

мешать : 91 短语, 12 学科

一般	75
书本/文学	1
具象的	3
地质学	1
建造	1
心形	1
汽车	1
炮兵	2
谚语	1
财政	1
运动的	1
非正式的	3