 |
| |||
| augenblicklich; blitzähnlich; blitzartig; blitzschnell; schlagartig; sekundenschnell; kurzzeitig; Echtzeit- (в сложных словах и словосочетаниях, напр., Echtzeitmeldungen verschicken – мгновенный обмен сообщениями – или др. перевод: в режиме реального времени Евгения Ефимова) | |||
| mitlaufend; sofortig | |||
| verzögerungsfrei | |||
| promt | |||
| flüchtig; plötzlich; rapid | |||
| jäh | |||
| unverzögert | |||
| prompt | |||
| instantan (darwinn) | |||
| momentan; flink | |||
| Kurzzeit | |||
| |||
| im Augenblick; im Fluge; im Nu; sofort (Alexey_A_translate); augenblicks; im Flüge | |||
| augenblicklich | |||
| von heute auf morgen (Andrey Truhachev) | |||
| zeitlos | |||
| von einem Tag auf den anderen (Andrey Truhachev) | |||
| schlagartig | |||
| flugs | |||
| im Handumdrehen; in einem Wink; in null Komma nichts; im Nullkommanichts (marinik) | |||
| мгновенный: 757 短语, 84 学科 |
| Радиоактивное излучение | 2 |
| 一般 | 26 |
| 供水 | 2 |
| 信息技术 | 3 |
| 光学（物理学分支） | 1 |
| 具象的 | 4 |
| 军队 | 24 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 4 |
| 冷藏 | 1 |
| 分析化学 | 2 |
| 力学 | 2 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 31 |
| 医疗器械 | 4 |
| 医疗的 | 6 |
| 商业活动 | 1 |
| 商标 | 6 |
| 啤酒厂 | 7 |
| 地球物理学 | 3 |
| 地质学 | 3 |
| 塑料 | 1 |
| 天文学 | 10 |
| 导弹 | 10 |
| 建造 | 18 |
| 开关 | 2 |
| 引擎 | 2 |
| 影院设备 | 29 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 27 |
| 心理学 | 2 |
| 技术 | 44 |
| 收音机 | 8 |
| 数学 | 16 |
| 机器部件 | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 核物理 | 12 |
| 核能和聚变能 | 16 |
| 水文学 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 7 |
| 测量仪器 | 4 |
| 海军 | 4 |
| 涡轮机 | 1 |
| 液压 | 3 |
| 炮兵 | 27 |
| 焊接 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 电力系统保护 | 1 |
| 电子产品 | 102 |
| 电气工程 | 6 |
| 皮革 | 2 |
| 石油/石油 | 11 |
| 矿业 | 8 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 神经病学 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 空气动力学 | 17 |
| 纸浆和造纸工业 | 4 |
| 经济 | 1 |
| 聚合物 | 2 |
| 肉类加工 | 10 |
| 能源系统 | 1 |
| 能源行业 | 12 |
| 自动化设备 | 21 |
| 自动控制 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 航空 | 24 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 计算 | 8 |
| 计量学 | 2 |
| 语言科学 | 3 |
| 造船 | 6 |
| 道路交通 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 量子电子 | 13 |
| 金工 | 4 |
| 铁路术语 | 10 |
| 隔离 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 70 |
| 高山滑雪 | 1 |
| 高能物理 | 15 |
| 齿轮系 | 2 |