|
|
| 一般 |
Markus m (один из четырёх евангелистов) |
| 圣经 |
Markus m (евангелист) |
| 汽车 |
Mark f |
|
|
| 一般 |
Beitragsmarke f (знак оплаты членских взносов); Kreszenz f; Mark f (денежная единица в бывшей ГДР); Marke f (почтовая); Merkzeichen n; Signet n (издательства, типографии и т. п.); Spielmarke f; Marke f (фабричная, фирменная); Signum n; Spielmarke f (для игры); Stempelmarke f (знак оплаты); Label n (AGO); Wertmarke f (acdolly); Markschein m |
|
Nivellementszeichen n |
| 专利 |
Typenbezeichnung f (изделия) |
| 供水 |
Bolzenstein m |
| 军队 |
Modell n (напр., автомобиля); Modell n (напр., машины) |
| 化学 |
Kennzeichen n |
| 医疗的, 过时/过时 |
Marke f; Qualität f; Waren-Zeichen f |
| 医疗的, 过时/过时, 航海 |
Takeling m |
| 历史的 |
Hausmarke f (на товаре); Mark f (денежная единица) |
| 商业活动 |
Zeichen n |
| 帆船（运动） |
Takeling m (на конце троса) |
| 幽默/诙谐 |
Emmchen n (монета); Emm n (монета) |
| 建造 |
Vermarkungszeichen n; Güte f; Gütezeichen n |
| 影院设备 |
Kennmarke f |
| 技术 |
Sorte f; Messmarke f; Zielzeichen n; Warenzeichen n; Stempel m; Mark f; Markstück n; Ruf m; Ansehen n |
| 收音机 |
Marke f (фабричное клеймо) |
| 机械工程 |
Sorte f (напр., металла) |
| 法律 |
Fabrikmarke f; Mark f (geldeinheit); Warenmarke f; Mark f (денежная единице) |
| 法律, 历史的 |
Mark f (сельская община); Markgenossenschaft f (сельская община) |
| 海军 |
Wuhling f; Wuling f |
| 炮兵 |
Ablesemarke f |
| 焊接 |
Sorte f (напр., металла) |
| 电子产品 |
Marke f (изделия) |
| 矿业 |
Höhenmarke f |
| 经济 |
Markenzeichen n (почтовая, гербовая); Markgenossenschaft f (денежная единица); Gattung f; Gebührenmarke f (напр., госпошлины); Mark f (крестьянская община в средневековой Германии); Marke f (почтовая, гербовая) |
| 肉类加工 |
Merkmal n |
| 航空 |
Muster f |
| 艺术 |
Marke f (клеймо на художественных изделиях прикладного искусства - фарфоре, металле) |
| 英国 |
brand |
| 财政 |
Firmenzeichen торговая, фирмы; Markstück денежная единица; Stempelmarke гербовая; Zeichen знак |
| 运动的 |
Marke f (знак); Takling m (на такелаже) |
| 速度滑冰 |
Wertungszahl f |
| 造船 |
Lehre f |
| 道路工程 |
Güteklasse f |
| 金工 |
Größenmaß für Schmelztiegel |
| 铁路术语, 道路工程 |
Neigung f (уклон); Winkel m (уклон) |
|
|
| 心形 |
Ei (pl.; деньги) |
| 非正式的 |
Ei (деньги) |
|
|
| 一般 |
Rentenmark f (денежная единица Германии 1923-1924 гг.) |
|
|
| 技术 |
Qualitätsklasse f (Александр Рыжов) |
|
|
производственная марка 名词 | |
|
| 木材加工 |
Marke f |
|
|
| 银行业 |
IR-Marke f (сокр. для международно зарегистрированной марки в соответствии с Мадридским соглашением о торговых марках) |
|
|
| 历史的 |
Reichsmark f (денежная единица в 1924-1948 гг.) |
|
|
| 商业 |
Mark f (Andrey Truhachev) |
|
|
| 核能和聚变能 |
Marke f |
|
|
| 一般 |
schmutzanfällig |
| 化学 |
abfärbend |
| 非正式的 |
empfindlich |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
26 апреля 121, Рим - 17 марта 180, Сирмий, Нижняя Паннония римский император, представитель позднего стоицизма, автор философских "Размышлений". Принадлежал к знатному испанскому роду, сын претора Анния Вера. В детстве, по воле Адриана, был усыновлён будущим императором Антонином Пием. Получил прекрасное образование, специально изучал право. 7 марта 161 вместе с Луцием Вером, также усыновлённым Антонином Пием, был провозглашён императором. На время его правления пришлись наводнение Тибра, восстания британцев и германцев, успешные для римлян войны с Арменией и Парфией, длительная война с маркоманами. Большую часть жизни император провёл в военных походах, пытаясь отразить варваров, теснивших римские границы. В то же время он заботился о внутреннем благоустройстве империи, уделяя особое внимание законодательству и судопроизводству. Лично принимал участие в заседаниях сената, в судебных разбирательствах, ввёл в качестве наказания за ложный донос гражданское бесчестье. Сборник рескриптов Марка Аврелия под названием "Semestria" пользовался авторитетом у юристов последующих поколений. Умер от чумы во время войны с маркоманнами. Марк Аврелий был человеком нравственным и скромным. С юности он вёл воздержанный образ жизни: носил скромный греческий плащ, спал на земле, избегал развлечений. Терпеливо старался переносить все превратности, посланные ему жизнью, "не замечая" бездарности соправителя Луция Вера, распутства своей жены Фаустины Младшей, дочери Антонина Пия, непонимания окружающих людей, дурных наклонностей своего сына Коммода, которого окружил лучшими воспитателями и учителями впоследствии он стал одним из самых жестоких императоров в истории Рима. "Размышления" "К самому себе", написанные Марком Аврелием по-гречески и найденные после его смерти в походном шатре впервые изданы в 12 книгах в 1558 с параллельным латинским переводом, в кратких, подчас афористических высказываниях формулируют стоические воззрения этого философа на троне: "Время человеческой жизни - миг; ее сущность - вечное течение; ощущение смутно, строение всего тела бренно; душа неустойчива, судьба загадочна; слава - недостоверна. Все относящееся к телу подобно потоку, относящееся к душе - сновидению и дыму. Жизнь - борьба и странствие на чужбине. Но что может вывести на путь? Ничто, кроме философии. Философствовать же - значит оберегать внутреннего гения от поношения и изъяна, добиваться, чтобы он стоял выше наслаждения и страданий...". В последующие века античного мира Марк Аврелий признавался одним из лучших императоров Рима. Сохранилось большое количество портретов Марка Аврелия, изображающих его в разном возрасте. Конная статуя Марка Аврелия на Капитолии в Риме в средние века считавшаяся монументом Константину Великому - самый знаменитый памятник искусства его времени.Сочинения:Размышления. СПб., 1993. Литература: Ренан Э. Марк Аврелий и конец античного мира. М., 1991. Элий Капитолин. Жизнеописание Марка Антонина Философа Властелины Рима. М., 1992. Котляревский С. Марк Аврелий // Римские стоики. М., 1994.В. Е. Сусленков Большой Энциклопедический словарь ; Иоанн-Марк автор второго Евангелия Евангелие от Марка, считающегося самым ранним согласно Папию Иерапольскому, записанным со слов апостола Петра и предназначенного для новообращенных язычников. Участвовал в миссионерских трудах апостола Павла, вместе с ним и с апостолом Петром был в Риме, позднее согласно Евсевию Кесарийскому основал христианскую общину в Александрии, где был первым епископом. Память 25 апреля, в Православной церкви также 4 17 января, 27 сентября 10 октября, 30 октября 12 ноября. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Марков Г.М. |
|
|
| 一般 |
1) денежная единица и монета Германии, равная 100 пфеннигам. Введена в 1871 в качестве единой валюты Германии. В 1923 введена рентная марка, заменена в 1924 рейхсмаркой, обращавшейся до 1948 2) Денежная единица ФРГ 3) Денежная единица Финляндии, равная 100 пенни 4) Весовая единица единица массы западноевропейских государств в 9-19 вв. Большой Энциклопедический словарь ; в средние века в Зап. Европе сельская община, в которой пашня была индивидуальной собственностью при сохранении некоторых прав общины, а пастбища, леса и др. угодья - общей собственностью. В процессе феодализации пахотные наделы превращались в зависимые крестьянские держания. Большой Энциклопедический словарь ; во Франкском государстве 8-9 вв. и средневековой Германии пограничный укреплённый административный округ во главе с маркграфом. Большой Энциклопедический словарь ; почтовый или гербовый знак различной стоимости, обозначающий, что государственный сбор уплачен. См. также Почтовая марка. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
город и порт в Сомали, на побережье Индийского океана. Ок. 100 тыс. жителей 1987. Хлопкоочистительный завод. Большой Энциклопедический словарь |
