俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

любовь 名词 强调
一般	Beliebtheit f; Eros f; Liebe f
下德语	Leiw f
具象的	Liebschaft f (любовница Andrey Truhachev)
历史的, 诗意的	Minne f
古老	Poussage f (Andrey Truhachev)
幽默/诙谐	Techtelmechtel n (Andrey Truhachev)
心理学	Liebe f (психоан. эрос, персонифицированная сила или первопричина; инстинкт или группа инстинктов, неизбежно вступающих в конфликт с инстинктом самосохранения или с деструктивными инстинктами; аффект, противопоставляемый ненависти; способность или функция, подверженная торможению, перверзии и сублимации)
非正式的	Flamme f; Flamme f (предмет страсти,увлечения, любви: seine alte Flamme — его старая [давнишняя] любовь [симпатия] Andrey Truhachev)
非正式的, 奥地利语	Gspusi n
俄语 词库
любовь 名词
一般	интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии - космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь - эрос - побудительная сила духовного восхождения; в обыденном словоупотреблении платоническая любовь - любовь, свободная от чувственного влечения. Половая любовь в современной ее форме индивидуально-избирательного чувства - результат длительного исторического развития человеческой личности. Большой Энциклопедический словарь

любовь: 440 短语, 32 学科

一般	320
书本/文学	1
具象的	3
医疗的	1
口头演讲	1
名言和格言	1
地质学	2
基督教	6
少年俚语	3
希腊和罗马神话	1
心形	1
心理学	10
恰当而形象	1
惯用语	3
拉丁	1
政治	2
教育	2
文学	2
新词	1
法语	1
浮夸	8
环境	1
社会学	2
神话	1
航空	1
诗意的	11
语言科学	1
谚语	23
贬	1
过时/过时	2
运动的	1
非正式的	25