 |
| |||
| Dose f; Gehäuse f; Kapsel f (черепа); Paket n; Schachtel f; Döse f; Karton m (Tatiana_Ushakova); Schutzkassette f (alenushpl) | |||
| Marschblock m (на параде); Trommel f (для пулемётной ленты) | |||
| Amboßschuh f (для отливки наковальни); Füllkasten m (для загрузки) | |||
| Schachtel f (картонная, металлическая и т. д., Packmittel, z. B. aus Karton, Voll- oder Wellpappe, Blech, Holz oder Kunststoff) | |||
| Gefäß n; Mantel m; Kasten f | |||
| Gewände n | |||
| Büchse f (для киноплёнки) | |||
| Kammer f; Box f; Futter n; Kapselung f; Kästchen n; Zarge f (оконная или дверная); Muschel f; Behälter m; Mantel m | |||
| Kastengehäuse n; Muffe f | |||
| Futter n (оконная или дверная) | |||
| Kapsel f | |||
| Käfig m | |||
| Körper m | |||
| Kassette f | |||
| Scherenetui n; Wanne f (промывного аппарата) | |||
| Zarge f | |||
| Zelle f (крыльев напр., биплана) | |||
| Behältnis n (Лорина) | |||
| Besteck n; Hülse f; Traggerüst n | |||
| Kasten f (о большом некрасивом здании) | |||
| |||
| Doppelkupplungsgetriebe n (Лорина) | |||
| |||
| Hobbock m (для красок, жиров и проч.) | |||
| |||
| Kassette f | |||
| |||
| Schachtel f (картонная или фанерная) | |||
| |||
| Blendrahmen m | |||
| |||
| Kasten f (магазинная); Kiste f; Verschalung f | |||
| Zelle f (крыльев) | |||
|
коробка : 2286 短语, 100 学科 |
| World war II | 42 |
| 一般 | 76 |
| 人类学 | 12 |
| 仓库 | 1 |
| 供水 | 8 |
| 光学（物理学分支） | 1 |
| 公共设施 | 6 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 47 |
| 农业 | 11 |
| 冲压 | 1 |
| 冶金 | 5 |
| 冷藏 | 2 |
| 击剑 | 2 |
| 剧院 | 2 |
| 动物学 | 1 |
| 包装 | 77 |
| 化学 | 20 |
| 医疗器械 | 9 |
| 医疗的 | 2 |
| 卫生 | 1 |
| 卷材 | 11 |
| 商业活动 | 2 |
| 啤酒厂 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 2 |
| 外贸 | 2 |
| 家禽养殖 | 2 |
| 导弹 | 1 |
| 射击运动 | 6 |
| 帆船（运动） | 1 |
| 广告 | 1 |
| 建筑学 | 4 |
| 建造 | 119 |
| 引擎 | 10 |
| 影院设备 | 36 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 211 |
| 投影仪 | 6 |
| 收音机 | 14 |
| 文学 | 2 |
| 旅行 | 8 |
| 日志记录 | 5 |
| 木材加工 | 75 |
| 机器部件 | 4 |
| 机械和机制 | 1 |
| 机械工程 | 6 |
| 林业 | 31 |
| 核物理 | 1 |
| 武器和枪械制造 | 36 |
| 水文学 | 4 |
| 汽车 | 367 |
| 测谎 | 22 |
| 海军 | 3 |
| 液压 | 3 |
| 炮兵 | 48 |
| 热工程 | 3 |
| 焊接 | 34 |
| 生产 | 3 |
| 生物学 | 5 |
| 电信 | 1 |
| 电力线路 | 2 |
| 电子产品 | 106 |
| 电影灯光设备 | 1 |
| 电报 | 1 |
| 电机 | 3 |
| 电气工程 | 21 |
| 电缆和电缆生产 | 3 |
| 电话 | 2 |
| 皮革 | 13 |
| 石油/石油 | 8 |
| 矿业 | 11 |
| 空气动力学 | 20 |
| 糖果 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 44 |
| 纺织工业 | 251 |
| 经济 | 2 |
| 缝纫和服装行业 | 6 |
| 肉类加工 | 5 |
| 能源行业 | 108 |
| 自动化设备 | 3 |
| 自然资源和野生动物保护 | 3 |
| 航海 | 48 |
| 航空 | 28 |
| 药理 | 1 |
| 解剖学 | 3 |
| 计算 | 7 |
| 计量学 | 4 |
| 运动的 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 通风 | 1 |
| 造船 | 59 |
| 道路工程 | 2 |
| 金工 | 16 |
| 针织品 | 2 |
| 铁路术语 | 22 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 53 |
| 齿轮系 | 2 |