俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 印古什语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

копаться 动词 强调
一般	wühlen; nuseln; nussen; nusseln; herumkramen; krempeln; leiern; nesteln (с чем-либо); nuscheln; nölen; puddeln (заниматься мелкой работой); täppeln; mullen; an einer Arbeit drucksen
下德语	pulen
具象的, 方言	trendeln (с чем-либо)
南德	nülen (в чём-либо)
心形	fummeln
瑞士术语	nisten (в чём-либо)
非正式的	bummeln; herumfummeln (с чем-либо); herumstöbern (в чём-либо); mären; pusseln (с чем-либо); stöbern; trödeln; herummachen an D (с чем -либо,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum? Andrey Truhachev); herummachen (Andrey Truhachev); herumwursteln (Andrey Truhachev); wursteln (Andrey Truhachev); sich zu schaffen machen (Andrey Truhachev); geschäftig herumlaufen (Andrey Truhachev); geschäftig hin und her rennen (Andrey Truhachev); herumfuhrwerken (Andrey Truhachev); herumwuseln (Andrey Truhachev); werkeln (Andrey Truhachev); sich wühlen (напр., в документах -- durch etw. (A) Ремедиос_П)
копать 动词
一般	gruben (землю); motten (корнеплоды); baggern; graben; schachten (канаву); scharren; schaufeln; wühlen; aufwerfen; nachgraben
WWII.	ausheben
农业	hauen; roden (корнеплоды)
区域使用	buddeln
建造	schachten
技术	umgraben; ausgraben
矿业	ressen
道路工程	ausschachten; abtragen
食品工业	putzen
копающийся 分词
一般	trödelnd (в смысле медленно что-то делающий Ремедиос_П)
копаться с чем-либо 动词
非正式的	zu knacken haben (Andrey Truhachev)
копаться с чем-то 动词
非正式的	sich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev)
копаться с чем-либо 动词
非正式的	sich mit etwas abrackern (Andrey Truhachev)
копаться вилкой в салате 动词
一般	stochern (Andrey Truhachev)
долго копаться 动词
柏林表达, 东中德	ausmären
копаться в чём-либо 动词
非正式的	an etwas rummachen (Andrey Truhachev)
копаться помаленьку 动词
非正式的	vor sich hin wursteln (Andrey Truhachev)

копаться : 47 短语, 11 学科

一般	25
供水	1
农业	4
卫生	1
少年俚语	1
幽默/诙谐	2
方言	2
粗鲁的	1
贬	1
过时/过时	1
非正式的	8