|
|
| 一般 |
Aufbau m; Ausführung f; Entwicklung f; Konstruktion f; Bauabnahme f; Bauüberwachung f; Konstruktion f (результат аналитической работы, который выходит за рамки интерпретации и дальше отстоит от исходного материала) |
| 专利 |
Konstruktion f (техническая, юридическая) |
| 军队 |
Art f; Auslegung f; Fertigung f; Konstruktionsanordnung f |
| 地质学 |
Gestaltung f |
| 塑料 |
Bau m |
| 外贸 |
Bauform f |
| 引擎 |
Bauart f (напр., двигателя) |
| 影院设备 |
Aufbau m (напр., микрофона) |
| 微电子学 |
Design n (напр., ИС) |
| 微软 |
Konstrukt n |
| 技术 |
Bauart f; Bauweise f; Ausbildung f; bauliche Ausbildung; Ausführungsart f; Bauausführung f; Bauwerk n; Beschaffenheit f (Gaist); Bau m; Formgebung f; Tragsystem n; Tragwerk n |
| 机器部件 |
konstruktive Ausbildung |
| 林业 |
Entwurf m; design |
| 核能和聚变能 |
Anordnung f |
| 海军 |
Art f (машины); Baumuster n |
| 电子产品 |
konstruktiver Aufbau |
| 石油/石油 |
Aufbau m (скважины) |
| 矿业 |
Ausgestaltung f; Gestell n |
| 纺织工业 |
Schnittgestaltung f |
| 考古学 |
die Grabkonstruktion (погребального сооружения diana *!*); Grabbau m (погребального сооружения diana *!*) |
| 能源行业 |
Ausführungsform f; Machart f (каната) |
| 自动化设备 |
Zusammenbau m |
| 航空 |
Gestalt f; Flugwerk n (ЛА); Struktur f |
| 计算 |
Gerüst n |
| 语言科学 |
Bildung f |
| 造船 |
Durchbildung f; Formgestaltung f |
| 道路工程 |
Gebilde n; Vorrichtung f |
|
|
| 化学 |
Aufbau m |
|
|
| 建造 |
Konstruktion f |
|
|
| 科学的 |
Konstrukt n (Andrey Truhachev) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством напр., конструкция моста, железобетонная конструкция 2) В языкознании - синтаксическое реже морфологическое целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств. Большой Энциклопедический словарь |
