|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Gehäuse n |
| WWII. |
Balgen m; Kammer f; Verschlußmantel m (казённой части) |
| WWII., 武器和枪械制造 |
Kühlmantel n; Kühlwassermantel m |
| WWII., 炮兵 |
Aufsteckrohr n |
| 供水 |
Kesselmantel n (цилиндрического типа) |
| 公共设施 |
Abblendvorrichtung f |
| 军队 |
Mantelrohr n (орудийного ствола); Jacke m (орудия); Laufmantel m (ствола); Mantelrohr n (напр., пулемёта) |
| 农业, 技术 |
Gehäuse n; Schutzmantel m |
| 冶金 |
Außenmantel m (вагранки); Haube f (напр. конвертера) |
| 化学 |
Ummanteln n |
| 塑料 |
Mantel m (машины) |
| 建造 |
Mantelrohr n (для бестраншейной прокладки труб); Schutzrohr n (для бестраншейной прокладки труб); Haus n |
| 引擎 |
Verschalung f |
| 影院设备 |
Gehäuse n (напр., киноосветительного прибора, микрофона) |
| 技术 |
Einhüllung f; Haube f; Kapsel f; Mantel m; Außenmantel m; Hülle f; Kapselung f; Kasten m; Mantelrohr n (элементного аппарата); Mantelteil m; Panzer m (доменной печи); Ummantelung f; Verkleidung f; Abblendung f; Hemd n; Käfig m; Tasche f; Umschließungskasten m; Ledermantel m; Lederjacke f |
| 收音机 |
Feldgehäuse n (трансформатора); Kastengehäuse n; Geh f |
| 核能和聚变能 |
Hülse f |
| 汽车 |
Abdeckkappe f; Abdeckkasten m; Außenrohr n (телескопического амортизатора); Überzug m; Bespannung f |
| 测谎 |
Schale m |
| 海军 |
Ummantelung f (машины) |
| 炮兵 |
Abschirmgehäuse n; Aufsteckrohr n (ствола); Kühlmantel n (пулемёта); Mantelstück n (ствола); Schutzblech n (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений); Schutzkasten m (деталей спускового устройства, автоматики); Verschlussmantel m (казенной части); Mantel m (пулемёта); Mantelrohr n (ствола) |
| 电子产品 |
Taschenkasten m; Abdeckhaube f; Abdeckung f; Bezug m; Kappe f; Tasche f; Umhüllung f |
| 纸浆和造纸工业 |
Kegelmantel m (конической мельницы) |
| 缝纫和服装行业 |
Schutzhaube f (Александр Рыжов) |
| 能源行业 |
Dampfkessel m (кожухотрубного аппарата); Kessel m (кожухотрубного аппарата) |
| 航空 |
Mantelblech n (из листового материала); Schutzkleidung f; Gehäuse n (Geh.) |
| 造船 |
Auskleidung f; Holzmantel m; Radkastenanbau m; Schacht m; Schutz m; Verschalungsblech n |
| 道路工程 |
Koffer m |
| 金工 |
Panzer m |
| 食品工业 |
Bütte f (жернового постава); Steinbütte f (жернового постава) |
|
|
| 机械和机制 |
Hütte f |
|
|
| 一般 |
Umhausung f (katrinchen) |
| 技术 |
Abschirmung f; Schutzmantel m; Schutzgehäuse n; Schild m |
|
|
| 汽车 |
Gehäuseflansch m; Gehäuseoberteil m; Gehäuserippe f; Gehäuseunterteil m |
|
|
кожух элементного аппарата 名词 | |
|
| 化学 |
Mantelrohr n |
|
|
| 焊接 |
Manteau m; Mantel m |
|
|
кожух кожухотрубного аппарата 名词 | |
|
| 化学 |
Kessel m |
|
|
кожух соединительной муфты 名词 | |
|
| 电缆和电缆生产 |
Muffengehäuse n |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
