|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Drücker m (от английского замка); Eselsbrücke f (к задачнику); Hammerlock m; Sprudel m; Schlüssel m (к замку, тж. перен.); Springquelle m; Quelle m |
| 供水 |
Grundwasserleiterquelle f; offene Quelle |
| 信息技术 |
Kennwort n; Ordnungsbegriff m (в ИПС); Schlüsselwort n |
| 具象的 |
Lösung f (к шифру, проблеме, загадке и т. п. Vadim Rouminsky) |
| 军队 |
Taste f (телеграфного аппарата) |
| 农业 |
Grundwasser-Leiterquelle f |
| 南德 |
Brünn m; Brunnen m |
| 地质学 |
Quellbach m |
| 幽默/诙谐 |
Knochen m (от дома) |
| 建筑学 |
Scheitel m (des Bogens, des Gewölbes, свода) |
| 微电子学 |
Key m |
| 技术 |
Kode m; Scheitel m; Code m; Spring |
| 摔角 |
Armschlüssel m |
| 收音机 |
Fußtaste f; Schlüssel m (напр., кода или шифра) |
| 数学 |
Schlüsselnummer f |
| 木材加工 |
Schlüssel m (ик) |
| 柔道 |
einfangen |
| 炮兵 |
Kippschalter m; Schlüsselbolzen m (шворня) |
| 电子产品 |
Handgeber m; Handsender m; Schlüssel m (для шифрования/дешифрования сообщений) |
| 电报 |
Handtaste f; Taste f; Tastengeber m; Taster m |
| 电话 |
Hebelschalter m |
| 矿业 |
Schlüssel m (напр., свода) |
| 自动化设备 |
Schlüssel m (кода или шифра) |
| 计算 |
Schlüssel m (Information); Kommutator m |
| 诗意的 |
Born m; Quell m |
| 运动的 |
Armschlüssel m (борьба) |
| 通讯 |
Schalter m |
| 造船 |
Lochtaster m; Steckschlüssel m |
| 金工 |
Schlüssel m |
| 音乐 |
Notenschlüssel m |
|
|
| 微软 |
NULL-Schlüssel m |
|
|
| 一般 |
Taste f; Taster m |
| 收音机 |
Handgeber m; Handtaste f |
|
|
| 法律 |
Originalschlüssel m |
|
|
| 航海 |
Kenngruppe f |
|
|
| 汽车 |
Schlüssel m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
см. нотное письмо Большой Энциклопедический словарь |
| 信息安全 |
Значение, на основе которого производится шифрование; Код, используемый для подтверждения полномочий на доступ к некоторой информации (пароль); Конкретное состояние некоторых параметров алгоритма криптографического преобразования, обеспечивающее выбор одного преобразования из совокупности возможных для данного алгоритма; Последовательность символов, обеспечивающая возможность шифрования и дешифрования; Совокупность знаков, используемая для идентификации записей в файле и быстрого доступа к ней |
| 银行业 |
ключевая ставка (жарг. MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
город с 1979 в Российской Федерации, Камчатская обл., на р. Камчатка, у подножия Ключевской Сопки. 11,3 тыс. жителей 1992. Леспромхоз. Вулканологическая станция Института вулканологии Дальневосточного отделения РАН. Большой Энциклопедический словарь |
