 |
| |||
| Kulissenwagen m (Alkon); Wagen m | |||
| Schreibwagen m (пишущей машинки) | |||
| Sinterwagen m (ленточной агломерационной машины) | |||
| Drehgestell n (grey_hedgehog) | |||
| Laufkatze f (подвесного транспортёра); Fahrgestell n | |||
| Schlitten m; Bank f; Einstellglied n (искателя); Katze f (подвесного конвейера); Laufkatze f (подвесного конвейера); Laufwagen m; Räderzug m (напр., трелевочная); Schlossschieber m (трикотажной машины); Sinterkasten m (ленточной агломерационной машины); Spindelwagen m (прядильной машины периодического действия); Spinnwagen m (прядильной машины периодического действия); Träger f (узловязальной машины); Vorschubeinrichtung f; Korbantrieb m (на канатовьющих машинах в метизном производстве Fletcher_Lynd); Fahrwagen n (dolmetscherr); Karren f | |||
| Laufkatze f (подвесной канатной трелёвочной установки) | |||
| Ziehschuh f (для машин, наносящих дорожную разметку SergeyL) | |||
| Lösrad m; Schubrad m | |||
| Zahlwerkschlitten m (кинотеодолита) | |||
| Schragen m (wostok) | |||
| Verschiebeschlitten m | |||
| Schreibtrommel f (глубинного манометра) | |||
| Spulenhalterrahmen m (на уточномотальной машине); Band f; Bewegungsmechanismus m (в ширильной машине); Tretlager n; fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия); Gleitstück n (уточно-перемоточной машины); Lade der Hechelmaschine (льночесальной машины) | |||
| Transportwagen m (Александр Рыжов) | |||
| Schrägen m | |||
| Krankatze f (подвесного конвейера) | |||
| Kurbellager n (велосипеда) | |||
| Katze f; Laufkatze f | |||
| Schrägen m (для передачи сигарет с одной машины на другую) | |||
| Innenlager n (англ. Bottom bracket – из многоязычного каталога Nessel) | |||
| |||
| Führungswagen m (Schoepfung) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| узел машины или механизма, передвигающийся по направляющим или и вращающийся в подшипниках. Каретки имеются в металлорежущих станках опорная часть суппорта, ткацких станках часть зевообразовательного механизма, пишущих машинах. Большой Энциклопедический словарь | |||
| карета | |||
| каретка: 725 短语, 49 学科 |
| 一般 | 11 |
| 体操 | 1 |
| 信息技术 | 12 |
| 光学（物理学分支） | 1 |
| 公共设施 | 1 |
| 冶金 | 10 |
| 划船 | 2 |
| 办公用品 | 1 |
| 化学 | 5 |
| 医疗器械 | 1 |
| 卷材 | 4 |
| 啤酒厂 | 2 |
| 天文学 | 1 |
| 建造 | 7 |
| 影院设备 | 20 |
| 微电子学 | 2 |
| 技术 | 97 |
| 木材加工 | 15 |
| 机械工具 | 1 |
| 机械工程 | 11 |
| 林业 | 1 |
| 汽车 | 19 |
| 测谎 | 1 |
| 炮兵 | 3 |
| 焊接 | 54 |
| 电子产品 | 6 |
| 电报 | 5 |
| 电话 | 1 |
| 皮革 | 5 |
| 石油/石油 | 1 |
| 矿业 | 3 |
| 硅酸盐行业 | 2 |
| 纸浆和造纸工业 | 1 |
| 纺织工业 | 339 |
| 缝纫和服装行业 | 5 |
| 聚合物 | 2 |
| 能源行业 | 18 |
| 自动化设备 | 2 |
| 自行车运动 | 3 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 装载设备 | 1 |
| 计算 | 22 |
| 运动的 | 1 |
| 金工 | 9 |
| 针织品 | 2 |
| 铁路术语 | 5 |
| 防空炮 | 2 |
| 食品工业 | 4 |
| 骑自行车（运动除外） | 1 |