| |||
| korrigiert; korrigiert (Der Fehler ist nun behoben und das korrigierte Dokument finden Sie auf unserer Homepage.); Korrektur- (Лорина); abgeändert (Лорина) | |||
| ausgebessert; entzerrt; richtiggestellt; verbessert; behoben (Александр Рыжов); repariert | |||
| ungestört | |||
| |||
| beheben (ошибку Ремедиос_П); hinkriegen (ситуацию Ремедиос_П); wieder hinkriegen (ситуацию Ремедиос_П); geradeziehen (Wir haben uns an dieser Stelle mit zu strikten Vorgaben selbst die Hände gebunden. Das muss jetzt zügig geradegezogen werden Ремедиос_П) | |||
| bessern; reparieren; instand setzen; ausbessern; entzerren; verbessern | |||
| berichtigen; berichtigen (напр., ein Urteil); bessern (einen Straftäter); erziehen; korrigieren; richtigstellen | |||
| nachbessern | |||
| correct | |||
| kitten (напр., дела, ситуацию, отношения • Vielleicht gibt es noch eine Chance, dein aktuelles Arbeitsverhältnis zu kitten oder zumindest einen Weg aus der Alternativlosigkeit zu finden Ремедиос_П) | |||
| |||
| sich bekehren (zu D); seine Fehler ablegen; sich verbessern (Лорина); sich bessern; sich bekehren (предполагает глубокую нравственную перемену) | |||
|
исправленный : 139 短语, 38 学科 |
| 一般 | 37 |
| 专利 | 1 |
| 光学（物理学分支） | 3 |
| 具象的 | 4 |
| 军队 | 1 |
| 分析化学 | 6 |
| 化学 | 2 |
| 地球物理学 | 2 |
| 天文学 | 7 |
| 官话 | 2 |
| 影院设备 | 1 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 2 |
| 收音机 | 1 |
| 数学 | 3 |
| 机器部件 | 2 |
| 核辐射 | 1 |
| 植物学 | 2 |
| 欧洲联盟 | 2 |
| 法律 | 12 |
| 测谎 | 1 |
| 海军 | 1 |
| 海洋学（海洋学） | 1 |
| 炮兵 | 1 |
| 照片 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 空气动力学 | 3 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 11 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 3 |
| 行政法规 | 1 |
| 计量学 | 1 |
| 谚语 | 2 |
| 财政 | 1 |
| 运动的 | 3 |
| 造船 | 8 |
| 金工 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |